ПОЗВОЛЯЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ - перевод на Английском

• prevents
• avoids
• prevent

Примеры использования Позволяет предотвратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смазка позволяет предотвратить заклинивание резьбы вследствие образования коррозии.
The grease will help to prevent the threads from locking due to corrosion.

Благодаря жеванию выделяется слюна, что позволяет предотвратить появление кариеса.
Chewing on the teethers stimulates saliva flow which helps to prevent tooth decay.

Правильно и вовремя поставленный диагноз позволяет предотвратить развитие большинства заболеваний.
Accurate and timely diagnosis makes it possible to prevent the development of most illnesses.

А его округлая форма позволяет предотвратить нежелательные складки.
Its rounded shape helps to prevent unwanted creases.

В случае возникновения ошибки установка этого флажка позволяет предотвратить длительное ожидание.
If an error occurs and this check box is selected, this setting can prevent long wait times.

Использование затворной жидкости под давлением позволяет предотвратить соприкосновение технологической жидкости с атмосферой.
The use of a shut-off liquid under pressure prevents the process liquid from coming into contact with the atmosphere.

Отсос пыли позволяет предотвратить скопление большого количества пыли,
Dust extraction prevents large accumulations of dust,

Институт участвует в строительстве общественных туалетов в сельских районах, что позволяет предотвратить распространение инфекций, вызываемых человеческими экскрементами
The Institute has built public toilets in rural areas that prevent the spreading of infections from human excreta

Это позволяет предотвратить возможную инъекцию кода, позволяя разработчику использовать белый список классов для десериализации.
It prevents possible code injections by enabling the developer to whitelist classes that can be unserialized.

А уж это никак не позволяет предотвратить субъективность, дискриминацию
This certainly cannot prevent subjectivity, discrimination

Это позволяет предотвратить раскачивание автомобиля на неровностях дорожного покрытия,
This prevents car oscillations caused by road imperfections,

Участие стоматолога в жизни ребенка делает его ближе к врачу и позволяет предотвратить появление определенных фобий, как, например, стоматофобии.
The introduction of the dentist in the children's life makes the relation with the dentist closer and prevents some phobias such as dental phobia from developing.

Правильно откалиброванная система визуального контроля обнаруживает дефекты тары до начала наполнения, что позволяет предотвратить загрязнение и утечку,
A properly calibrated vision inspection system can spot container defects before filling, preventing contamination and spillage,

он также позволяет предотвратить задержки на начальном этапе проекта.
it also prevented delays in the start of the project.

профилактики и лечения позволяет предотвратить прогрессирование снижения минеральной плотности костной ткани у больных,
prevention and management enables to prevent progressive bone mineral density reduction in patients after arthroplasty,

Не забывайте, что своевременная диагностика позволяет предотвратить развитие рака
Remember that timely diagnosis will prevent the development of cancer

Также продукт обладает высоким антиоксидантным действием, кроме того, позволяет предотвратить развитие атеросклероза сосудов,
The product also has high antioxidant effect, moreover, it prevents the development of atherosclerosis,

Полное исключение неоптимальных методов лечения позволяет предотвратить примерно 20 процентов новых случаев заражения детей.
Eliminating the use of suboptimal regimens would prevent an estimated 20 per cent of all new infections in children.

труб в коррозионных средах позволяет предотвратить износ оборудования при воздействии загрязненной воды,
pipes in corrosive environments to prevent polluted water, sulfuric gas

Во время эксплуатации скважин применение специальных ингибиторов позволяет предотвратить выпадение неорганических солей
The use of special inhibitors during well operation allows preventing deposition of inorganic salts