COULD NOT GET - перевод на Русском

• не могли получить
• не смогла получить
• не смогла попасть
• не удалось получить
• не смогли добраться
• не могли попасть
• не мог заставить
• не смог получить
• не могут получить
• не мог получить
• не могла получить
• не смогли получить

Примеры использования Could not get на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last year, the UIA could not get comfortable slots in Tashkent,
В прошлом году МАУ не смогла получить удобные слоты в Ташкенте,

Secondly, with the plane we worked with 15 years ago, we could not get such accuracy, which we can get with Geoscan drones.
Во-вторых, все-таки с тем самолетом, с которым мы работали еще 15 лет назад, мы не могли получить такую точность, которую мы получаем с помощью технологий Геоскан.

this young woman could not get due protection.
эта молодая женщина не смогла получить надлежащей защиты.

Injured persons needing to be transferred to hospitals north of Tyre could not get the medical care needed.
Раненые, нуждавшиеся в переводе в больницы к северу от Тира, не могли получить требующейся им медицинской помощи.

DeCicco and his crew could not get to DeMeo either.
его команда также не смогли добраться до ДеМео.

Once he locked on to the Thing's arm and the Thing could not get him to let go.
Когда-то он запер в челюсти руку Существа и Существо не мог заставить его отпустить.

other Western scholars, who could not get access to party
другим западным исследователям, которые не могли получить доступ в партийные архивы

We all sat listening with amusement why the house has no chimney(our interpretation- that storks build nests could not get it wrong).
Мы все слушали с интересом, почему дом не имеет дымохода( нашей интерпретации-, что аисты строят гнезда не мог заставить его неправильно).

When Winchell could not get the time off to make the film,
Когда Уинчелл не смог получить отпуск для съемок в фильме,

but activists could not get the report back, because the power of attorney had expired.
оппозиционеры не могли получить тираж обратно.

he was too young and could not get parental consent from his mother.
был слишком молод и не смог получить разрешения матери.

25 million Americans could not get a full-time job.
25 млн. американцев не могут получить постоянную работу.

But at that time, many of the interested people were not on the Internet and could not get a copy by ftp.
Но в то время многие заинтересованные люди не были в Интернете и не могли получить копию по ftp.

Being a national of Afghanistan, he could not get a work permit in Iran
Поскольку он является гражданином Афганистана, он не мог получить разрешения на работу в Иране

Lumumba attempted to dismiss Kasa-Vubu from his position, but could not get support for this.
Лумумба пытался отстранить Касавубу от должности, но не смог получить необходимую поддержку для этого.

When the state of Pennsylvania approved VLT-style slot machines at horse racing tracks, Meadows Racetrack could not get their gambling license fast enough.
Когда штат Пенсильвания утвердил игровые автоматы на гоночных треках,” Meadows Racetrack” не могли получить свои игорные лицензии достаточно быстро.

He had no choice because he could not get permission to"expedition without a doctor.
У него не было выбора, потому он не мог получить разрешение на" экспедицию без врача.

Microsoft could not get the approval of the International Standards Organization ISO file format to the adoption of OpenXML.• Chapter Symantec.
Microsoft не могла получить одобрение Международной организации по стандартам ISO на принятие файлового формата OpenXML.

Even having addressed with a letter to the police of the Republic of Artsakh, we could not get the detailed information disclosed on the movement of the police extra budgetary funds.
Обратившись даже с письмом в полицию Республики Арцах, мы не смогли получить подробную раскрытую информацию о движении внебюджетных средств полиции.

Microsoft could not get the approval of the International Standards Organization ISO file format to the adoption of OpenXML.
Microsoft не могла получить одобрение Международной организации по стандартам ISO на принятие файлового формата OpenXML.