COULD OBTAIN - перевод на Русском

• могут получить
• смогли получить
• могут приобретать
• могут добиться
• удалось получить
• может получить
• могли получить
• могут получать
• сможет получить
• возможность получения

Примеры использования Could obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Context-dependent attackers could obtain sensitive information from the process' heap memory by using a maliciously crafted UTF-8 string.
Злоумышленники в зависимости от контекста могут получить чувствительную информацию из динамической памяти процесса при помощи специально сформированной строки в кодировке UTF- 8.

It was also observed that whether the debtor could obtain security from another party depended on the relationship between the value of its assets
Было также указано, что возможность получения должником обеспечения от другой стороны зависит от соотношения между стоимостью его активов

Refugees could obtain a residence permit after 5 years
Беженцы могут получить разрешение на проживание через пять лет

In some cases, a judgement creditor could obtain priority over later advances by giving notice to a secured creditor.
Иногда кредитор по суду может получить приоритетные права в связи с последую- щими выплатами, уведомив об этом обеспеченного кредитора.

Thus some aliens could obtain an entry permit to Slovakia
Таким образом, некоторые иностранцы могут получить в Словакии вид на жительство,

In that letter, the MoJ indicated that the author could obtain the information he requested from the Ministry's Department of Public Associations
В этом письме Минюст сообщил, что автор может получить запрошенную информацию в Отделе общественных объединений

where the participants could obtain a lot of valuable information about new solutions in the industry.
участники могли получить много полезной информации о новых решениях в отрасли.

did have Danish citizenship could obtain a residence permit.
имеют датское гражданство, могут получить вид на жительство.

Torture victims could obtain compensation through a civil suit in the absence of a guilty verdict in criminal proceedings.
Жертвы пыток могут получать компенсацию на основании гражданского иска, если в ходе уголовного разбирательства не был вынесен вердикт о виновности.

However, the possibility does exist that a political party could obtain a number of votes that supported the allocation of more than 65 mandates to the political party.
Тем не менее, существует возможность, что политическая партия может получить число голосов, которое позволит выделить более 65 мандатов для политической партии.

During the moratorium period investors could obtain subsoil use rights by purchasing an entity that is a subsoil user or through direct negotiations with the national companies.
Во время действия моратория инвесторы могли получить права на недропользование посредством покупки компаний недропользователей или же посредством прямых переговоров с национальными компаниями.

The reply to question 14 failed to show how Syrians working abroad could obtain consular assistance.
В ответе на вопрос№ 14 не было сказано о том, каким образом сирийские граждане, работающие за рубежом, могут получить консульскую поддержку.

Such children could obtain support payments from their natural father by instituting a paternity suit.
Такие дети могут получать алименты от своих настоящих отцов после соответствующего судебного разбирательства об установлении отцовства.

RCM sets a ceiling on the revenue that the operator could obtain in a given period,
При МЛД устанавливается предельный уровень доходов, которые оператор может получить в данный период,

This Memorandum includes a network of libraries across the country so that citizens could obtain reliable information about where we are in the process of European integration, said Milenkovic.
Настоящий Меморандум включает в себя сеть библиотек по всей стране, чтобы граждане могли получить достоверные сведения о прогрессе Сербии в процессе европейской интеграции, уточнила Ксения Миленкович.

Indeed, inter-State cooperation in relation to investigations undertaken in absentia would generally increase the likelihood that the investigating State could obtain physical custody of criminal suspects.
Фактически, сотрудничество между государствами в отношении расследований, проводимых in absentia, как правило, будет повышать вероятность того, что проводящее расследование государство сможет получить право на физическое содержание под стражей подозреваемых в уголовном преступлении61.

They also received remuneration for their work and could obtain social security coverage if they so wished.
Кроме того, они получают вознаграждение за свой труд и по желанию могут получить доступ к охвату социальным страхованием.

notaries at little cost and could obtain certification of injuries from family doctors,
нотариусов за незначительную плату и могут получать свидетельства о физических повреждениях от семейных врачей,

Previously, investors could obtain exposure to Dinero loans by investing in loans issued by Mintos Finance SIA,
Ранее инвесторы могли получить доступ к займам, выданным Dinero, инвестируя в кредиты, выданные Mintos Finance

The announcement that, by the end of the year, Serbia could obtain a favourable loan amounting to some USD 3 billion from the United Arab Emirates has been positively assessed by experts.
Сообщение о том, что Сербия к концу года может получить льготный кредит в размере трех миллиардов долларов из Объединенных Арабских Эмиратов, было положительно оценено экспертами.