Примеры использования Council held informal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afterwards, members of the Council held informal consultations.
Затем члены Совета провели неофициальные консультации.The members of the Council held informal consultations on 11 January.
Января члены Совета провели неофициальные консультации.After the briefing, the members of the Council held informal consultations.
После брифинга члены Совета провели неофициальные консультации.On 24 July the Security Council held informal consultations on the situation on Liberia.
Июля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в отношении Либерии.On 23 September, the Security Council held informal consultations on the situation in Bougainville.
Сентября Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о положении на Бугенвиле.On 27 October the Security Council held informal consultations on the situation in Western Sahara.
Октября Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в Западной Сахаре.On 9 February, the Security Council held informal consultations on the situation in Côte d'Ivoire.
Февраля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о положении в Котд' Ивуаре.On 10 July members of the Security Council held informal consultations on the situation in Burundi.
On 15 and 16 December, the Governing Council held informal consultations and a special session regarding OPS.
И 16 декабря Совет управляющих провел неофициальные консультации и специальную сессию, посвященные УОП.On 13 May, the Council held informal consultations, under"Other matters", on the situation in Sri Lanka.
Мая Совет Безопасности провел в рамках пункта<< Прочие вопросы>> неофициальные консультации по вопросу о положении в Шри-Ланке.On 7 February, the Security Council held informal consultations on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Февраля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о положении в Демократической Республике Конго.On 11 July, the Council held informal consultations in which members considered the latest proposal of the Special Envoy.
Совет провел 11 июля неофициальные консультации, на которых члены The members of the Security Council held informal consultations on 20 September 1993 pursuant to paragraph 21 of resolution 687 1991.
Члены Совета Безопасности провели 20 сентября 1993 года неофициальные консультации в соответствии с пунктом 21 резолюции 687 1991.The members of the Security Council held informal consultations on 18 January 1994 pursuant to paragraph 21 of resolution 687 1991.
Члены Совета Безопасности 18 января 1994 года провели неофициальные консультации в соответствии с пунктом 21 резолюции 687 1991.On 16 September, the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary-General on UNAMSIL S/2004/724.
Сентября Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения последнего доклада Генерального секретаря о МООНСЛ S/ 2004/ 724.Following the meeting, the Council held informal consultations, during which the members expressed their views regarding the situation on the ground.
После заседания Совет провел неофициальные консультации, в ходе которых его члены высказали свои соображения о положении на местах.On 25 July, members of the Council held informal consultations to consider the report of the Secretary-General on Georgia S/2001/713.
Июля члены Совета провели неофициальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря, посвященного Грузии S/ 2001/ 713.On 14 July the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary-General on UNAMSIL S/2003/663.
Июля Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения последнего доклада Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) S/ 2003/ 663.The Security Council held informal consultations of the whole on 17 May to further consider the report
Совета Безопасности 17 мая провел неофициальные консультации полного состава в целях дальнейшего рассмотрения докладаThe Council held informal consultations on the situation in Timor-Leste on 10 August,
Совет провел неофициальные консультации по вопросу о Тиморе- Лешти 10 августа,
