CRIME IS COMMITTED - перевод на Русском

• преступление совершено
• преступление совершается
• совершения преступления
• совершается преступное

Примеры использования Crime is committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the crime is committed in the territory of that State
Когда преступление совершается на территории этого Государства- участника

The ignorance of a new Sharia by any person in cases where the crime is committed within the three days following its spread.
Незнание нового шариата, если преступление совершено в течение трех дней после его распространения.

Such responsibility only exists when the crime is committed in the name and in the interest of the company
Такая ответственность возникает лишь в тех случаях, когда преступление совершается от имени и в интересах компании

If this crime is committed against a minor, the offender is deprived of his/her liberty for a term of 8- 15 years.
Если данное преступление совершено в отношении несовершеннолетнего, то виновный наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.

If the crime is committed for the purpose of forcing another person to do
Если преступление совершается с целью принуждения другого лица к совершению

Estonia reported that the Estonian Penal Code recognizes the right to exercise jurisdiction where a crime is committed outside its territory.
Эстония сообщила, что ее Уголовный кодекс признает право на осуществление юрисдикции в случае, когда преступление совершено за пределами эстонской территории.

The crime is committed with relation to religious affiliation of a victim
Преступление совершается на почве религиозной принадлежности жертвы

That the crime is committed by the spouse who has surprised the other spouse in flagrante, and the crime is committed against that person or the lover.
Преступление совершено одним из супругов, застигшим мужа/ жену с поличным, и это преступление совершено в отношении этого другого супруга или его/ ее любовницы/ любовника.

If the crime is committed against a child under 15,
Если такое преступление совершается в отношении ребенка до 15 лет,

different states but the crime is committed outside the territories of these states;
разных государств, но преступление совершено за пределами территорий этих государств;

International law traditionally recognizes five bases for a State to exercise jurisdiction where a crime is committed outside its territory.
Международное право традиционно признает пять оснований для осуществления юрисдикции государством, когда преступление совершается за пределами его территории.

on behalf of another", when the crime is committed by a person acting on behalf of a legal person.
совершенных от имени другого лица", когда преступление совершается лицом, действующим от имени юридического лица.

At the same time, if a crime is committed against a child or with the involvement of a child,
В то же время суд вправе учитывать как отягчающее обстоятельство совершение преступления в отношении малолетнего,

If a crime is committed in town, the UN oversees the investigative process with the Greek
Если все же совершается преступление, то ООН несет ответственность за проведение расследования с участием турецких

If a crime is committed within the framework of the organisation's activities,
Если совершено преступление в рамках деятельности организации,

He reasoned that since all crime is committed by the living, life itself is a crime..
Он считал, поскольку все преступления совершают живые, поэтому жизнь сама по себе является преступлением..

Those conventions are structured in such a way that gives priority to extradition to the State in whose territory the crime is committed.
Эти конвенции оформлены таким образом, что приоритет на выдачу имеет то государство, на территории которого совершено преступление.

and shows how much crime is committed in each area of the city.
как много преступлений совершается в каждой части города.

but doubts that the crime is committed by one person or one group.
но подозревает, что преступление совершает одно лицо или одна группа лиц.

When such a crime is committed, the Government ensures that the full force of law is applied against the perpetrators.
Правительство делает все для того, чтобы виновные в совершении подобных преступлений несли наказание по всей строгости закона.