CRIMINAL OFFENSE - перевод на Русском

• уголовное преступление
• уголовное правонарушение
• уголовного проступка
• уголовным преступлением
• уголовного преступления
• уголовном правонарушении
• уголовном преступлении
• уголовной обидой

Примеры использования Criminal offense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons operating an unregistered organization commit a criminal offense and are subject to criminal penalties,
Лица, осуществляющие руководство незарегистрированной организацией, совершают таким образом уголовное преступление, что влечет за собой уголовные наказания,

This criminal offense is a special form of constraint
Это уголовное правонарушение является особой формой принуждения

The criminal offense provided for in Subsection(2)
Уголовное преступление, предусмотренное в подразделе( 2)

Bibles were not technically subversive material but it was a criminal offense to use State facilities for private enterprises as Smolensky was doing.
Библии не были технически subversive материалом но было уголовной обидой для использования средств положения для частные предприятия по мере того как Smolensky делало.

The obligation to consider a criminal offense mentioned in the related conventions
Обязанность рассматривать уголовное правонарушение, упоминаемое в соответствующих конвенциях

The criminal offense provided for in Subsection(2)
Уголовное преступление, предусмотренное в подразделе( 2)

in the period 1995-1997 no convictions have been recorded for this criminal offense.
в период 1995- 1997 годов ни один человек не был осужден за это уголовное правонарушение.

Almost all of them have recognized terrorist financing as a criminal offense and are ready to impose targeted financial sanctions.
Почти все признали финансирование терроризма уголовным преступлением и готовы применять целевые финансовые санкции.

By the way, in some jurisdictions, fraud is not always regarded as exclusively a criminal offense, it is also a civil offense- a matter in commercial
К слову, в некоторых юрисдикциях мошенничество не всегда рассматривается как исключительно уголовное преступление, это еще и гражданское правонарушение- предмет разбирательства в коммерческих

social organization the criminal offense is considered either constraint or blackmailing.
общественной организацией, это уголовное правонарушение квалифицируется в качестве либо принуждения, либо шантажа.

In Belarus participation in unregistered organization is a criminal offense punishable by up to two years of prison.
В Беларуси участие в незарегистрированной организации является уголовным преступлением, наказание за которое- до 2 лет лишения свободы.

Amend the Criminal Code to adopt a definition of torture as a criminal offense, as well as the Law of Criminal Procedure to make it punishable(Spain);
Внести поправки в Уголовный кодекс с целью принятия определения пытки в качестве уголовного преступления, а также изменить уголовно-процессуальное законодательство, с тем чтобы предусмотреть наказание за применение пыток( Испания);

For this criminal offense is prescribed a fine
За это уголовное преступление предусмотрен штраф

A declaration of committed criminal offense and an appeal for pardon shall be filed by a citizen of Ukraine individually, voluntarily and in person.
Заявление о совершенном уголовном правонарушении и прошение о прощении подаются гражданином Украины индивидуально, добровольно и лично.

On June 6, 2010, for that same public statement, Orlov was accused of a criminal offense for“slander” item 129,
Июля 2010 года за то же самое публичное выступление Орлову было предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления по ч. 3 ст. 129( клевета)

Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offense.
Несанкционированное использование этого сайта может послужить причиной к возбуждению иска о возмещении убытков и/ или может быть уголовным преступлением.

The threats include criminal offense therefore I decided to make an official statement," Tutberidze said.
Эти угрозы содержат уголовное преступление, и потому я решила сделать официальное заявление",- заявила Тутберидзе.

After two days in custody, the charge in a criminal offense was changed to administrative(petty hooliganism),
После двух суток содержания под стражей обвинение в уголовном преступлении ему было изменено на административное( мелкое хулиганство),

This fact is confirmed by the corresponding document on introduction of information about committing a criminal offense in the Unified Register of pre-trial investigations,
Такой факт подтверждается соответствующим документом о внесении сведений о совершении уголовного преступления в Единый реестр досудебных расследований,

without a costly wedding, is a criminal offense in Kyrgyzstan.
в современном Кыргызстане стало уголовным преступлением.