CRITIQUES - перевод на Русском

• критика
• критические замечания
• критический анализ
• критикует
• critiques
• критику
• критикой
• критики

Примеры использования Critiques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drafters of the new code have considered the critiques and recommendations of legal experts on the articles of the previous law.
Составители нового кодекса учли критику и рекомендации правовых экспертов по статьям предыдущего кодекса.

Bresson's films can also be understood as critiques of French society
Фильмы Брессона можно также понимать как критику французского общества

artist, and critiques.
художником и критикой.

The critiques by the Chicago School were highly influential in bringing about a shift to a more economic approach to antitrust enforcement in the United States decades ago.
Несколько десятилетий назад критики Чикагской школы стали одними из главных инициаторов более широкого применения экономического анализа в деятельности по обеспечению применения антитрестовского законодательства в Соединенных Штатах.

Her films Farewell My Concubine and The Story of Qiu Ju were initially banned in China for being thinly-veiled critiques of the Chinese government.
Ее фильмы« Прощай, моя наложница» и« Цю Цзюй подает в суд» первоначально были запрещены в Китае за то, что содержали тонко завуалированную критику китайского правительства.

The theoretical sections of Studies in Mutualist Political Economy are presented as an attempt to integrate marginalist critiques into the labor theory of value.
Теоретические разделы« Исследований мютюэлистской политической экономии» представлены как попытка интегрировать маржиналистскую критику в трудовую теорию стоимости.

In 2006, Çeliköz produced Yalın's second album“Bir Bakmissin” which received favorable critiques and high sales numbers.
В 2005 году Architecture in Helsinki записали второй альбом In Case We Die, получивший хорошую критику и множество музыкальных наград.

It offered some good and relevant ideas and critiques, but the proposal was not viable.
Она предлагала ряд хороших и уместных идей и критических замечаний, но сама по себе не являлась жизнеспособной.

Other, more radical critiques of development studies,
Другие, более радикальные критические анализы исследований развития,

One of Wollstonecraft's most scathing critiques in the Rights of Woman is of false
Наиболее жесткой критике в своей статье Уолстонкрафт подвергла ложную и чрезмерную чувствительность,

Pure Heroine deals with themes of youth and critiques mainstream culture,
Песни Pure Heroine посвящены юности и критике массовой культуры;

He did not have an accident. He refused to come. He sent me this with all his critiques.
Не было никакой аварии он отказался приехать он прислал мне это со своим критическим анализом.

Each expert is asked to write a review containing all suggestions and critiques of the questionnaire.
Каждого эксперта просят представить письменные комментарии с любыми предложениями и критическими замечаниями по поводу опросника.

Despite these disappointing results, Einstein's critiques of Nordström's second theory played an important role in his development of general relativity.
Несмотря на такие неутешительные результаты, критика второй теории Нордстрема Эйнштейном сыграла важную роль в развитии общей теории относительности.

Critiques of Gateway designs
Отзывы в отношении оформления

In this space Isis gave a presentation that critiques on the growing constitutionalism
На этом форуме ИСИС выступила с критикой растущего конституционализма

In light of this and other critiques, the focus of research moved away from confirmation versus falsification to examine whether people test hypotheses in an informative way,
В свете этой и других критик фокус исследований сместился от подтверждения против опровержения к исследованию, проверяют ли люди гипотезы информативным путем

Spivak critiques common representations in the West of the Sati,
Спивак критикует анализы общеизвестные на Западе Сати,

Critiques, or reviews are permissible as long as they occur together with the name of the author
Замечания, критика или отзывы допускаются в том случае, если указывается имя автора и источник,

the General Assembly's plenary follow-up meeting last July were not just exercises in criticizing the status quo, though certainly such critiques featured prominently.
которое я созвал в сентябре 2010 года, и последующее пленарное заседание Генеральной Ассамблеи в июле прошлого года стали не просто упражнениями в критике статус-кво, хотя такая критика определенно занимала видное место.