CROSS-REFERENCING - перевод на Русском

• перекрестные ссылки
• взаимоувязка
• сопоставить
• перекрестных ссылок
• перекрестными ссылками

Примеры использования Cross-referencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

with minimal cross-referencing.
с минимальными перекрестными ссылками.

addressing areas of overlap or congruence in the human rights treaties through cross-referencing.
совпадения в рамках договоров по правам человека будут отмечаться в нем путем перекрестных ссылок.

A sentence has been added to the introduction encouraging Parties that used cross-referencing to indicate clearly which questions
Во введении было добавлено предложение с просьбой к Сторонам, использовавшим перекрестные ссылки, четко указывать,

they can also be very beneficial for cross-referencing and researching difficult mathematical concepts.
они также могут быть очень полезными для перекрестных ссылок и исследование сложных математических понятий.

Cross-referencing of their recommendations was essential for follow-up, as was identifying
Перекрестные ссылки на их рекомендации имеют существенно важное значение для последующей деятельности,

the Division's CEDAW site, and vice versa, to provide for fast electronic cross-referencing.
ячейкой КЛДЖ Отдела с целью обеспечения быстрых электронных перекрестных ссылок.

The joint meeting further recommended more systematic cross-referencing and reinforcement of the recommendations of special procedures and treaty bodies.
Совместное совещание далее рекомендовало обеспечить более систематические перекрестные ссылки и рекомендовало усилить рекомендации специальных процедур и договорных органов.

thereby ensure consistency in the terminology and cross-referencing as well as making any editorial changes as may be necessary.
пересмотр временных правил процедуры, обеспечив тем самым последовательность терминологии и перекрестных ссылок, а также внесения в необходимых случаях редакторской правки.

This means that, during the briefing process, repeated cross-referencing between the French and English versions of both the judgement
Это означает, что в процессе обмена меморандумами потребуются многочисленные перекрестные ссылки на французские и английские версии решения

The Meeting had recommended more systematic cross-referencing and reinforcement of the recommendations by special procedures mandate holders and treaty bodies.
Участники совещания рекомендовали мандатариям специальных процедур и договорным органам на более систематической основе включать в свои рекомендации перекрестные ссылки и усиливать их упоминаниями о работе друг друга.

and extensive cross-referencing is required to determine what laws are in force at any given time.
дополняют друг друга, и для выяснения того, какой из них и в какой части действителен, требуются многочисленные перекрестные ссылки.

fleet movements, cross-referencing ocean currents.
передвижение флота, перекрестные ссылки, океанические течения.

By cross-referencing dates and locations of her travels with the cell signals of various DX-1200 earpieces,
По перекрестным ссылкам на даты и места ее путешествий с сигналами различных гарнитур DX- 1200,

analysis procedures, cross-referencing and subsequent adjustments to management targets.
анализа данных, перекрестной ссылки и последующей корректировки целей в области управления.

simulation and testing, and cross-referencing of product characteristics against regulations to get the right candidates ready for market.
а также сопоставлять характеристики изделий с законодательными нормами, обеспечивая вывод на рынок товаров.

He inquired about the results of cross-referencing the United Nations Common Coding System
Он спрашивает о результатах взаимоувязывания Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций

By cross-referencing data with respect to the three indicators, UNDP will enhance the reliability of its corporate reporting on results.
Сопоставление данных по этим трем показателям позволяет ПРООН повысить степень достоверности своей корпоративной отчетности о достигнутых результатах.

Check out the names and start cross-referencing the factories in the area with the city service tunnels.
Проверь имена и начни перекрестный поиск заводов в этом районе с услугами городских тоннелей.

The kind of training received, cross-referencing with article 23, by officers dealing with the expulsion,
Какую подготовку получили сотрудники, при перекрестной ссылке со статьей 23, занимающиеся вопросами высылки,

Table cross-referencing new draft text article numbers with numbers used in the draft elements paper.
Таблица с перекрестными ссылками на пункты нового проекта текста и пункты документа, содержащего проект элементов.