CROSS-SECTORAL APPROACHES - перевод на Русском

• межсекторальных подходов
• межотраслевые подходы
• межсекторальные подходы

Примеры использования Cross-sectoral approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given new health challenges, including the rising incidence of non-communicable diseases, cross-sectoral approaches are going to be the key to improved outcomes.
С учетом новых вызовов, возникающих в области здравоохранения, в том числе роста масштабов распространения неинфекционных заболеваний, межсекторальные подходы будут играть ключевую роль в достижении более успешных результатов.

reflecting the need for strong integrated and cross-sectoral approaches.
отражает необходимость применения эффективных комплексных и межсекторальных подходов.

To achieve a more sustainable urban development, cross-sectoral approaches to urban problems are needed,
Для обеспечения более устойчивого развития городов требуется разработать межсекторальный подход к решению городских проблем,

Pressures on forests from other uses could be addressed through recognition of the need for cross-sectoral approaches.
Проблема нагрузки на леса со стороны других секторов может решаться за счет принятия на вооружение межотраслевых подходов.

Provision has been made to reinforce capacity for cross-sectoral approaches and to promote synergies between the three Rio Conventions
Iv предусмотрено укрепление потенциала для применения межсекторальных подходов и наращивания синергического взаимодействия между тремя Рио- де- Жанейрскими конвенциями

The objective of the Conference is to develop regional guidelines that contain systemic cross-sectoral approaches to solving the problem of HIV/AIDS on national,
Цель Конференции- выработка региональных рекомендаций, содержащих системный межсекторальный подход к решению проблемы ВИЧ/ СПИДа на национальном,

Overall, there were many calls for capacity-building, cross-sectoral approaches to reconstruction and sustained levels of donor commitment to Afghanistan.
В общем и целом, раздавалось множество призывов к наращиванию потенциала, к разработке межсекторальных подходов к восстановлению и к стабилизации уровня обязательств со стороны доноров Афганистана.

Since the field was interdisciplinary in nature, cross-sectoral approaches should be integrated into schools of public administration.
Поскольку сам этот вопрос имеет междисциплинарный характер, в учебных заведениях государственного управления следует применять межсекторальные подходы.

This warrants cross-cutting and cross-sectoral approaches, captured in the internationally agreed development goals, to address basic human development needs
Это обусловливает целесообразность применения сквозных межсекторальных подходов, отраженных в согласованных на международном уровне целях в области развития,

Cross-sectoral approaches to major health concerns that would address education, human rights,
Использования для решения крупных проблем в области здравоохранения межсекторальных подходов, охватывающих такие области,

develop integrated cross-sectoral approaches to mainstream biodiversity in the agriculture, forestry and fisheries sectors.
согласовать цели и разработать межотраслевые подходы для всестороннего учета биоразнообразия в секторах сельского, лесного и рыболовного хозяйства.

provides an overview of the need for promoting comprehensive and cross-sectoral approaches to human resources development.
представлен анализ необходимости содействия внедрению всеобъемлющих и межсекторальных подходов к развитию людских ресурсов.

organizations grew in scope, as did such cross-sectoral approaches as preventing child labour through school feeding programmes,
стали более широко применяться такие межсекторальные подходы, как предотвращение детского труда путем организации программ школьного питания,

sustainable use of ecosystems, with the aim of promoting integrated and cross-sectoral approaches so as to boost the resilience
рационального использования экосистем в целях поощрения комплексных межсекторальных подходов к повышению сопротивляемости

promote integrated and cross-sectoral approaches to natural resources management.
поощряющими комплексные и межсекторальные подходы к управлению природными ресурсами.

countries are expected to address land degradation issues, using integrated and cross-sectoral approaches, within the framework of sustainable development at the local,
страны будут решать проблемы деградации земель с использованием комплексных и межсекторальных подходов в рамках концепции устойчивого развития на местном,

enable integrated, cross-sectoral approaches to improve the resilience
поддерживать интегрированные межсекторальные подходы к улучшению сопротивляемости

Through this and similar cross-sectoral approaches, the objectives of the three conventions can be addressed by restoring land,
Благодаря такому и аналогичным ему межсекторальным подходам можно решать задачи, поставленные в трех конвенциях, посредством восстановления земель,

sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction attested to the concerns of many States over regional or cross-sectoral approaches and initiatives.
неистощительного использования морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции, свидетельствует об обеспокоенности многих государств региональными или межсекторальными подходами и инициативами.

will only be effective if they are based on corresponding cross-sectoral approaches.
могут быть эффективными, только если они будут основаны на соответствующих межсекторальных подходах.