Примеры использования Current account surplus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The total current account surplus of the more diversified economies is estimated at $22 billion,
Совокупное положительное сальдо текущих операций стран с более диверсифицированной экономикой составляет 22 млрд.The region recorded an increase in per capita gross domestic product of 16 per cent, while simultaneously maintaining a current account surplus in the balance of payments.
В регионе было зарегистрировано повышение уровня подушевого валового внутреннего продукта на 16 процентов при одновременном сохранении положительного сальдо по текущим счетам платежного баланса.The recent increase in soy and cotton prices is leading to considerably higher export revenues and an expected current account surplus.
За The current account surplus declined to $0.1bn from $0.6bn in 2012,
Профицит текущего счета упал до$, 1млрд с$,Another important consideration is that the current account surplus necessary for repaying a country's external debt on a net basis often requires a depreciation of the real exchange rate.
Другой важный момент заключается в том, что положительное сальдо текущего счета, необходимое для погашения внешней задолженности страны на чистой основе, часто приводит к снижению реального обменного курса национальной валюты.Switzerland intervened significantly in the foreign exchange market to limit the appreciation of the franc during most of 2012 despite having a large current account surplus and a low unemployment rate.
Швейцария осуществляла масштабные интервенции на рынке иностранной валюты с целью ограничения роста курса швейцарского франка в течение большей части 2012 года, несмотря на то, что она имела большое активное сальдо по текущим счетам и низкий уровень безработицы.The agency expects a current account surplus of 3% of GDP in 2014 against a deficit of 0.1% of GDP in 2013 which was due to a deterioration in the trade balance resulting from growth of non-food consumer goods by 16%.
Агентство ожидает процифит текущего счета в 3% от ВВП в 2014 году против дефицита в, 1% от ВВП в 2013 году, который был из-за ухудшения торгового баланса вследствие роста импорта непродовольственных потребительских товаров на 16%.The agency forecasts a current account surplus of 3% of GDP in 2014 against a deficit of 0.1% of GDP in 2013 which was due to a deterioration in the trade balance resulting from growth of non-food consumer goods by 16%.
Агентство ожидает процифит текущего счета в 3% от ВВП в 2014 году против дефицита в, 1% от ВВП в 2013 году, который был из-за ухудшения торгового баланса вследствие роста импорта непродовольственных потребительских товаров на 16%.reflecting the smaller current account surplus and the capital outflow. 52/.
является отражением уменьшения положительного сальдо счета текущих операций и оттока капиталов 52/.The current account surplus for 2005 was equivalent to 1.3 per cent of GDP,
Положительное сальдо баланса текущих операций в 2005 году достигло 1, 3 процента от ВВП,rapid growth in domestic demand led to a reduction in the current account surplus of China from about 10 per cent of GDP in 2007 to less than 3 per cent of GDP during the past year.
быстрого роста внутреннего спроса привело к уменьшению положительного сальдо по текущим счетам в Китае с примерно 10 процентов ВВП в 2007 году до менее 3 процентов ВВП в течение прошедшего года.It had been said that China's current account surplus alone was extracting demand from the rest of the world to the tune of 0.75 per cent of the latter's aggregate GDP.
Отмечалось, что избыток средств на текущем балансе одного лишь Китая вызывает снижение спроса со стороны остальной части мира примерно Brazil, for example, which in previous years did not conform to this pattern owing to its high rate of inflation and continual current account surplus, was coming close to conforming in 1995.
Что Бразилия, где в предыдущие годы эта тенденция не проявлялась в связи с высоким уровнем инфляции и постоянным активным сальдо текущего счета в этой стране, почти вышла на этот уровень в 1995 году.Russia's current account surplus is much smaller than its trade surplus, partly because of a huge deficit on foreign travel, and it increased less than the trade surplus,
Активное сальдо по текущим счетам платежного баланса России является гораздо менее значительным Developing countries built up a current account surplus of 2 per cent of gross domestic product(GDP) in 2004 and increased their accumulation of reserves in particular,
В 2004 году в развивающихся странах образовалось положительное сальдо текущего платежного баланса в размере 2 процентов от валового внутреннего продукта( ВВП) и наблюдалось ускоренное накопление резервов в частности,For the third consecutive year, Africa achieved a positive and increasing current account surplus(from 2.3 per cent of GDP in 2005 to 3.6 per cent in 2006,
В течение третьего года подряд в Африке наблюдается увеличение положительного сальдо по текущим счетам( с 2, 3 процента ВВП в 2005 году до 3, 6 процента в 2006 году,which are estimated to have registered a current account surplus of $5 billion and $720 million, respectively.
Объединенных Арабских Эмиратов, которые, согласно оценкам, имели положительное сальдо текущих платежных балансов соответственно в объеме 5 млрд. долл. США и 720 млн. долл.Firstly, current account surpluses reduced developing countries' need for external resources.
Вопервых, нынешние положительные сальдо текущего счета платежного баланса привели к сокращению потребностей развивающихся стран во внешних ресурсах.Those countries with excess savings compared to investments tend to run current account surpluses.
Страны, имеющие превышение сбережений над инвестициями, как правило, имеют активное сальдо баланса текущих операций.Most oil exporters on the continent are expected to continue running current account surpluses in 2011.
Большинство экспортеров нефти на континенте, по прогнозам, сохранят профицит счета текущих операций в 2011 году.
