DATA DERIVED - перевод на Русском

• данных полученных
• данные полученные
• на основе данных

Примеры использования Data derived на Английском языке и их переводы на Русский язык

monitor foraging ranges of Adélie penguins in Hope Bay may provide useful ecological data that differ from data derived from smaller colonies.
мониторингу ареалов кормодобывания пингвинов Адели в заливе Хоуп может предоставить полезные экологические данные, отличающиеся от данных, полученных в более мелких колониях.

based upon published literature and the data derived from the air monitoring component of the global monitoring plan.
доклады на основе опубликованных источников и данных, полученных в рамках компонента плана глобального мониторинга, касающегося мониторинга воздушной среды.

Data derived from such observer programs have been critical to CCAMLR's success in reducing seabird by-catch,
Данные, полученные по таким программам наблюдений, очень важны для успеха АНТКОМ в деле сокращения прилова морских птиц,

assessment combining data derived during inspections and from all other sources.
оценка сводных данных, полученных по итогам инспекций и из всех других источников.

All the data derived from the tracking tools for GEF‘s strategic objectives would require a very substantial effort to collate,
Все данные, полученные из инструментов отслеживания для стратегических целей ГЭФ, должны быть тщательным образом отсортированы,

with respect to aggregate and de-identified data derived from your Content and any residual backup copies of your Content made in the ordinary course of SurveyMonkey's business.
не идентифицирующих личность данных, полученных из Вашего Содержимого, и любых оставшихся резервных копий Вашего Содержимого, сделанных в ходе обычной деятельности SurveyMonkey.

BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates(external data)
BI наиболее эффективен, когда он объединяет данные, полученные из рынка, на котором работает компания( внешние данные),

the tables contained in the annex to the present report are based on data derived from a primary source
в пятую очередь ИМИС) таблицы в приложении к настоящему докладу основываются на данных, полученных из одного главного источника

tracking equipment can be switched off and data derived through the system will be available only to targeted recipients.
слежения за ними на дальнем расстоянии может быть отключена, и в таком случае данные, полученные по этой системе, будут доступны лишь для избранных получателей.

quality and consistency data derived from business registers may differ from other statistics.
качество и непротиворечивость данные, полученные из коммерческих регистров, могут отличаться от другой статистики.

censuses or administrative sources may be used as sampling frames for household surveys, and data derived from censuses or administrative sources may be used in estimation.
административная информация могут использоваться в целях формирования выборок для обследований домохозяйств, а данные переписей и данные, полученные административным путем, могут быть полезными в целях проведения оценок.

complex data sets which cannot be processed by traditional applications- such as the data derived from social media- are still at an early age of development.
комплексных наборов данных, которые не могут быть обработаны традиционными приложениями, например, таких, как данные, полученные из социальных медиа, все еще находится на стадии развития.

According to data derived from human resources action plans,
Согласно данным, полученным из планов действий в области людских ресурсов,

and reconciling data derived from different sources.
и согласование данных, получаемых из различных источников.

Other inputs into the model include petro physical data derived from core samples
К числу других данных, вводимых в модель, относятся петрофизические данные, полученные из колонок породы

These profiles were used by the Committee as information supplementing the data derived from the cross-country indicators used for determining the list of last developed countries,
Эти профили использовались Комитетом в дополнение к данным, полученным на основании межстрановых показателей, применявшихся для составления перечня наименее развитых стран,

such as the management of a larger number of data derived by the increased number of industrial activities requested to report
управление более значительным количеством данных, поступающих от все большего числа промышленных объектов, которые должны представлять отчетность,

perhaps questionable data derived from its licensing system
сомнительный характер данных, полученных от ее системы лицензирования,

although information on trends in age at marriage is not comparable to that for developing countries because most data derived from civil registration deal with legal marriage only.
вступления в брак нельзя сравнивать с информацией по развивающимся странам, поскольку большинство данных, полученных из гражданских регистрационных документов, относится лишь к законным бракам.

the Secretariat had noted that the data derived from accounting frameworks for critical use exemptions could assist the Parties to monitor such uses,
секретариат отметил, что данные, полученные на основе систем учета в отношении исключений по важнейшим видам применения, могут помочь Сторонам