DATA WAS COLLECTED - перевод на Русском

• данные были собраны
• сбор данных осуществлялся
• собирались данные
• данные были получены
• сбора данных
• были собраны сведения

Примеры использования Data was collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-research activity means taking direct action toward an individual whose personal data was collected or analysed with the intent to change the attitudes,
Под термином« Деятельность, не связанная с исследованиями» понимаются прямые действия в отношении физического лица, чьи данные были собраны или проанализированы, с целью изменения отношения,

additional data was collected through other surveys.
дополнительные данные были собраны в ходе других обследований.

Over 765,000 km of data was collected covering a wide range of vehicle categories(M1,
Были собраны данные о совокупном пробеге более 765 000 км, охватывающие широкий диапазон

A great deal of data was collected during catching of Passerines in the reedbeds by mist-nets
Большая часть данных была собрана путем отловов птиц паутинными сетями

We will not use personal data for purposes other than that for which the data was collected, except as stated herein,
Мы не будем использовать персональные данные для целей, отличных от тех, для которых были собраны данные, за исключением случаев,

One observer responded that States had made a commitment to eradicating racial discrimination and that data was collected in many other spheres of life.
Один наблюдатель в порядке ответа сказал, что государства приняли обязательства о ликвидации расовой дискриминации и что сбор данных осуществляется во многих других сферах жизни.

were not functioning at the time the data was collected.
ручные насосы, на момент сбора данных не работали.

Data was collected for 6 complete weeks during the year one week every two months.
Данные собирались за шесть полных недель в течение года одна неделя за каждые два месяца.

Data was collected during 12 working days throughout the year,
Данные собирались в течение 12 рабочих дней на протяжении всего года;

Data was collected for a global data bank of women experts in UNESCO fields of competence.
Осуществлялся сбор информации для глобального банка данных о женщинах- экспертах в тех областях, которые относятся к сфере компетенции ЮНЕСКО.

Data was collected in a variety of ways,
Информацию получали разными способами,

Data was collected from Juba Central Prison,
Сбор данных проводился в центральной тюрьме в Джубе,

The data was collected by infiltrating Internet devices,
Сбор данных происходил путем заражения незащищенных устройств,

As a result, data was collected inefficiently, and because it was entered into separate databases,
В результате сбор данных проводится неэффективно, и, поскольку они вводятся в отдельные базы данных,

The data was collected by 22 mobile teams,
Сбор данных осуществляли 22 мобильные бригады,

included data for which retention is not necessary in relation to purposes for which the data was collected or later processed;
обрабатываемых с нарушениями закона, включая те данные, которые не обязательно хранить для целей сбора или последующей обработки;

Reikartz Hotel Management LLC stores your personal data for the period required to achieve the purpose for which this data was collected, as a rule, during the contractual relations
ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» сохраняет Ваши персональные данные на срок, необходимый для достижения цели, для которой эти данные были собраны, как правило, на протяжении договорных отношений

Post-1990. The number of district magistrates had not increased as at October 1994, when the data was collected from the judiciary. Source:
После 1990 года по состоянию на октябрь 1994 года, когда собирались данные по судебной системе,

Turkmenistan had explained that data was collected through written enquiries to the ministries for nature protection and agriculture,
Туркменистан пояснил, что данные были собраны на основе письменных запросов, направленных в министерства охраны природы

except where such personal data was collected for a different purpose.
когда такие персональные данные были собраны для иной цели.