DATA WAS COLLECTED in Arabic translation

There were also no standard processes for the collection, compilation and reporting of results-based-budgeting data and data was collected on an ad hoc basis with different components using manual files,

ولم تكن هناك عمليات موحدة لجمع البيانات المتعلقة بالميزنة القائمة على النتائج وتصنيفها والإبلاغ عنها، وقد جرى جمع البيانات بطرق تختلف باختلاف الظروف، حيث استعملت العناصر على اختلافها الملفات

Copies of data collection questionnaires were also attached to the report. Data was collected through visits and meetings with representatives of governmental bodies and registered importers of methyl bromide, together with the main users.

كما أرفق بالتقرير نسخ من استبيانات جمع البيانات, لقد تم جمع البيانات من خلال زيارات واجتماعات مع ممثلي الهيئات الحكومية والمستوردين المسجلين لبروميد الميثيل، إلى جانب الجهات الرئيسية المستخدمة له

In an effort to prevent discrimination, no data was collected on specific reasons for dropping out of school, but efforts would be made to break down that information by category in the future.

وعملا على منع التمييز، لا يجري جمع بيانات عن الأسباب المعينة للتوقف عن الدراسة، إلا أنه سيجري في المستقبل بذل الجهود اللازمة لتقسيم تلك المعلومات حسب الفئة

All demographic data was collected by YouGov on behalf of PAYFORT.

جميع البيانات عن التوزيع السكاني تم جمعها عن طريق YouGov نيابة عن بيفورت

The data was collected for an identical time period to allow for comparability.

وتم جمع البيانات خلال فترة زمنية متطابقة كي تتيح إمكانية المقارنة

To a large extent the information necessary for obtaining that data was collected earlier manually from health cards.

وإلى حد كبير فإن المعلومات اللازمة للحصول على تلك البيانات كان قد سبق جمعها يدويا من البطاقات الصحية

Data was collected using a questionnaire and through personal interviews conducted by The Day After's trained researchers.

تم جمع البيانات باستخدام الاستبيان ومن خلال مقابلات وجاهية قام بإجرائها باحثو اليوم التالي المدربون

The 22 terminal markets from which the data was collected handled 30% of the United States produce.

عالجت الأسواق الطرفية البالغ عددها 22 سوقًا والتي جمعت منها البيانات 30٪ من إنتاج الولايات المتحدة

And they make up just three percent of police chiefs as of 2013, the last time the data was collected.

وحتى 2013، كن يشكلن ثلاثة بالمائة فقط من رؤساء الشرطة، وتلك كانت هي المرة الأخيرة التي جُمعت فيها البيانات

Any such disclosure will be conducted, in each instance, without exceeding the original purposes for which your personal data was collected and subsequently processed.

أية إفشاء يجرى لن يتعدى الهدف الذي من أجله تم جمع بياناتك الشخصية وتم معالجتها مسبقًا

Census and Statistics Canada collected data on all those groups, and the definition they used depended on the purpose for which the data was collected.

وقام مكتب التعداد والإحصاءات في كندا بجمع بيانات عن هذه الجماعات كافة، واعتمد التعريف الذي استخدمه المكتب على الغرض الذي جُمعت لأجله البيانات

but the indicators against which data was collected was unclear.

ولكن المؤشرات التي جمعت البيانات في ضوئها ليست واضحة

She was curious to know whether sex-disaggregated data was collected by the Ministry of Equal Opportunity, the Central Statistics and Economic Studies Service(STATEC), or both.

وأعربت عن فضولها في معرفة ما إذا كانت البيانات الموزعة على أساس نوع الجنس قد جمعتها الوزارة المعنية بتكافؤ الفرص، أو الدائرة المركزية للاحصاءات والدراسات الاقتصادية(STATEC)؛ أو كلتاهما

Your personal data may be shared with and processed by Bahri or its business units and affiliates outside of the country in which your personal data was collected.

وقد تتم مشاركة بياناتك الشخصية ومعالجتها من قبل شركة البحري أو قطاعات الأعمال التابعة لها أو من خلال غيرها من الشركات التابعة والمنتسبة ضمن شركة البحري الواقعة خارج الدولة التي جُمعت فيها بياناتك الشخصية

Your Personal Data may be shared with and processed by Saudi Aramco or other Saudi Aramco Group subsidiaries and affiliates outside of the country in which your Personal Data was collected.

وقد تتم مشاركة بياناتك الشخصية مع أرامكو السعودية التي قد تتولى معالجتها بنفسها أو من خلال غيرها من الشركات التابعة والمنتسبة ضمن مجموعة أرامكو السعودية والواقعة خارج الدولة التي جُمعت فيها بياناتك الشخصية

The majority of the organizations that were approached responded to the request of the Secretariat(see annex II) and a considerable amount of data was collected from those sources.

وقد استجابت غالبية المنظمات التي جرى اﻻتصال بها لطلب اﻷمانة العامة انظر المرفق الثاني وتم جمع كم كبير من البيانات من تلك المصادر

Data available for some regions show that between 35 and 80 per cent of water systems, such as hand pumps, were not functioning at the time the data was collected.

وتظهر البيانات المتاحة المتعلقة ببعض المناطق أن بين 35 و80 في المائة من شبكات المياه، كالمضخات اليدوية، لم تكن تعمل وقت جمع هذه البيانات(

The number of district magistrates had not increased as at October 1994, when the data was collected from the judiciary.(Source: High Court, Office of the Director of District Court,

كان عدد قضاة الصلح في المناطق عندما جمعت البيانات من السلطة القضائية مثلما كان في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ دون زيادة.

Unless there is a specific legal requirement to keep the information, it will be retained for no longer than is necessary for the purposes for which the data was collected or for which it is to be further processed.

باستثناء ما إذا كان هناك متطلبات قانونية معينة للاحتفاظ بمعلوماتك، لن يُحتفظ بها لمدة أطول من الضروري للأغراض التي تم جمع المعلومات بسببها أو لتلك التي سيكون من الضروري معالجة المعلومات بخصوصها

A study on brain drain in French-speaking African countries was printed as a contribution to the ongoing worldwide reflection on this vital issue. Data was collected for a global data bank of women experts in UNESCO fields of competence.

وطبعت دراسة عن نزوح الأدمغة من البلدان الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية كمساهمة في عملية دراسة في هذه المشكلة المستمرة التي يعكف العالم بأسره على حلها وجمعت البيانات من أجل وضع قاعدة بيانات عالمية للخبيرات في مجالات تخصص اليونسكو