DECISION-MAKING MECHANISMS - перевод на Русском

• механизмы принятия решений
• директивных механизмов
• механизмов принятия решений
• механизмах принятия решений
• механизмами принятия решений

Примеры использования Decision-making mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

equitable both in its structures and in its decision-making mechanisms.
так и в плане механизмов принятия решений.

even strengthen existing intergovernmental or interagency decision-making mechanisms.
даже укрепить, существующие межправительственные или межучрежденческие механизмы принятия решений.

The inclusion of displaced persons in decision-making mechanisms was essential to ensure sustainable, long-term solutions.
Учет перемещенных лиц в механизмах принятия решений имеет важное значение для обеспечения устойчивого, долгосрочного урегулирования.

particularly its provisions concerning the decision-making mechanisms and the sovereign equality of States.
особенно положений, касающихся механизмов принятия решений и суверенного равенства государств.

For these topics the Conference on Disarmament lacks the necessary expertise and experience, and its decision-making mechanisms are not appropriate.
Применительно к этим темам Конференции по разоружению недостает ни необходимой квалификации, ни необходимого опыта, да не адекватны у нее и механизмы принятия решений.

civil society in decision-making mechanisms.
гражданского общества в механизмах принятия решений.

effectiveness in working methods and decision-making mechanisms for the executive boards of the funds and programmes.
эффективности методов работы и механизмов принятия решений исполнительных советов фондов и программ.

There are no clear criteria or transparent decision-making mechanisms, however, to determine the lead department.
Вместе с тем отсутствуют четкие критерии или транспарентные механизмы принятия решений в целях определения ведущего департамента.

must be represented on an ongoing basis in global decision-making mechanisms.
должны быть постоянно представлены в глобальных механизмах принятия решений.

demand management economic instruments, information-based instruments and participatory decision-making mechanisms.
инструменты, основанные на информации, и механизмы принятия решений на основе принципа участия.

of the Concluding Observations, increasing the social awareness on women's increased involvement in the decision-making mechanisms is vital.
существует настоятельная необходимость повышения осведомленности общественности о возросшем участии женщин в механизмах принятия решений.

such structures allow for greater involvement of participants and strengthen decision-making mechanisms.
добросовестности такие структуры позволяют активизировать участие членов и укрепить механизмы принятия решений.

Local groups, such as animal herders, have little voice in decision-making mechanisms, despite representing key traditional activities.
Локальные группы, такие, как скотоводы, имеют мало голоса в механизмах принятия решений, несмотря на представляющих основные традиционных видов деятельности.

A major focus has been on"real-time" lessons where evaluation recommendations are fed back into decision-making mechanisms.
Значительное внимание уделялось урокам<< в реальном масштабе времени>>, когда рекомендации по итогам оценки незамедлительно поступают в механизмы принятия решений.

However, neither the coordination instruments, nor the decision-making mechanisms for issues like statistical programmes are described.
Однако, ни инструменты координации, ни механизмы принятия решения для проблем подобно статистическим программам не описаны.

The framework convention establishes basic treaty institutions and decision-making mechanisms, rather than focusing on specific obligations.
Рамочная конвенция предусматривает создание основных договорных учреждений и механизмов для принятия решений, но не сосредоточение усилий на конкретных обязательствах.

However, there were no clear criteria or transparent decision-making mechanisms to determine the lead department.
Однако не существует никаких ясных критериев или транспарентных механизмов для принятия решений о том, какой из департаментов будет играть ведущую роль.

providing negotiators with the necessary resources and decision-making mechanisms.
выделять для переговорщиков необходимые ресурсы, обеспечивая для них механизмы принятия решений.

Our delegation attaches great significance to improving the Security Council's methods of work and decision-making mechanisms and enhancing the transparency of its procedures.
Наша делегация придает большое значение совершенствованию методов работы Совета Безопасности, механизмов принятия им решений, повышению транспарентности применяемых Советом Безопасности процедур.

security requires adaptations to correct imbalances in its present composition so as to improve decision-making mechanisms and to give greater transparency to its proceedings.
безопасности требует видоизменений для исправления диспропорций в его нынешнем составе таким образом, чтобы усовершенствовать механизмы принятия решений и сделать его работу более транспарентной.