DEEMS APPROPRIATE - перевод на Русском

• сочтет необходимыми
• сочтет целесообразными
• сочтет уместными
• считает необходимыми
• считает целесообразными
• считает уместными
• сочтет надлежащими
• считает надлежащими
• сочтет подходящими
• считает подходящим

Примеры использования Deems appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would of course be without prejudice to the authority of the Council to impose the measures it deems appropriate, and the studies might remain confidential.
Это, конечно же, осуществлялось бы без ущерба для полномочий Совета принимать меры, которые он считает необходимыми, а сами исследования могли бы носить конфиденциальный характер.

The Working Party may wish also to decide on possible Conference follow-up action it deems appropriate with regard to its competence
Рабочая группа, возможно, пожелает также принять решение относительно возможных последующих мер в контексте этой Конференции, которые она считает целесообразными с учетом ее компетенции

The State in question could then adopt such measures as it deems appropriate in compliance with national legislation.
В этом случае данное государство могло бы принять меры, которые оно сочтет необходимыми в соответствии со своим национальным законодательством.

to take any action it deems appropriate.
принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.

Article XII provides the Conference of the Parties with authority to make"whatever recommendations it deems appropriate" in relation to allegations of unsustainable trade
Статья ХI наделяет Конференцию Сторон полномочиями предлагать" любые рекомендации, которые она считает уместными" в отношении заявлений о фактах недопустимой торговли

In this way everyone will be able to make any comments he or she deems appropriate.
Тем самым каждый сможет высказать любые замечания, какие он или она сочтет уместными.

disciplinary action it deems appropriate under the circumstances.
дисциплинарные меры, которые он считает необходимыми в данных обстоятельствах.

makes such recommendations as it deems appropriate for tackling the various situations.
представляет рекомендации, которые оно считает целесообразными в этих различных ситуациях.

to take any action it deems appropriate.
предпринять любые действия, которые она сочтет целесообразными.

SBI for consideration and take any action it deems appropriate on the basis of the recommendations of the SBI.
принять на основе рекомендаций ВОО любые меры, кото- рые она сочтет необходимыми.

The Chamber may, however, relieve the witness of the duty to answer, for reasons which it deems appropriate.
Однако Камера может освободить свидетеля от обязанности отвечать по основаниям, которые она сочтет надлежащими.

decisive action that the international community deems appropriate under the Charter.
решительных мер, которые международное сообщество считает необходимыми согласно Уставу.

The Committee may wish to provide through the COP any recommendations on this subject that it deems appropriate.
Комитет, возможно, пожелает предложить через КС какие-либо рекомендации по данному вопросу, которые он сочтет уместными.

SBSTA for consideration and to take any action it deems appropriate on the basis of the recommendations of the SBSTA.
на рассмотрение ВОКНТА и принять на основе рекомендаций ВОКНТА любые меры, которые она сочтет необходимыми.

to take any additional action it deems appropriate.
принять любые дополнительные меры, которые она сочтет целесообразными.

under such terms as and for the purpose that it deems appropriate.
на таких условиях и в таких целях, какие оно считает надлежащими.

In the event that no satisfactory explanation is forthcoming, the Council shall take such action as it deems appropriate.
В случае неполучения удовлетворительного объяснения Совет принимает такие меры, которые он считает уместными.

The prison administration provides warders with weapons in circumstances and in accordance with procedures which it deems appropriate.
Администрация пенитенциарных учреждений предоставляет сотрудникам охраны оружие в порядке и на условиях, которые она считает целесообразными.

consider information from any source it deems appropriate.
рассматривать информацию из любого источника, который она считает подходящим.

The Assembly could then convene the post-Phase-V Working Group on such a date as it deems appropriate.
После этого Ассамблея могла бы созвать Рабочую группу для рассмотрения вопросов после этапа V в такие сроки, какие она сочтет уместными.