DEFINED RESPONSIBILITIES - перевод на Русском

• определенные обязанности
• определенные функции
• определены обязанности
• определенная ответственность
• определенных обязанностей
• определенными обязанностями

Примеры использования Defined responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

non-State actors with clearly defined responsibilities.
негосударственными партнерами с четко определенными обязанностями.

that its co-chairs have clearly defined responsibilities for different source sectors;
на ее сопредседателей были возложены четко определенные обязанности по различным секторам источников;

A competent and devoted national focal point on ageing with clearly defined responsibilities can and should have a say within a government structure
Компетентный и преданный национальный координатор по проблемам старения с четко определенными функциями может и должен иметь влияние в государственной структуре

Optimum safety level might be easier reached if all relevant authorities with clearly defined responsibilities(railway operator, infrastructure manager,
Достижению оптимального уровня безопасности может содействовать привлечение всех соответствующих органов с четко определенными полномочиями( операторов железной дороги,

Such practices can include approval procedures(e.g. multiple approvals for benefits involving public officials), defined responsibilities(e.g. who needs to be informed)
Такие меры могут включать процедуры утверждения( например, утверждение несколькими руководителями расходов в пользу публичных должностных лиц), определение обязанностей( например, кого следует ставить в известность)

its accompanying Recommendation defined responsibilities of the competent authority,
соответствующей Рекомендации определяется ответственность компетентного органа,

it should attach specific, defined responsibilities to permanent membership and the veto power.
сначала наделить постоянных членов и право вето конкретными, четко определенными обязанностями.

the United Nations system, has identified the starting point for an RBM system as a shared understanding of clearly defined responsibilities among the organization's main parties and the formulation of
ОИГ определила в качестве исходной точки создания системы УОКР общее понимание четко определенных обязанностей и их распределения между основными действующими лицами организации,

develop a training plan, with clearly defined responsibilities and a timetable, and take action to secure the necessary financial resources.
разработала учебный план с четко определенной ответственностью и расписанием, и приняла меры к поиску необходимых финансовых ресурсов.

Auditors recommended that UNFPA:(a) formalize the information technology change-management procedure by standardizing change-request forms and by communicating clearly defined responsibilities for managing change requests from divisions,
официально закрепить процедуру управления изменениями в информационной технологии путем стандартизации форм заявок на изменения и четкого определения обязанностей по управлению подачей заявок на изменения от отделов,

motivated staff characterized by integrity, with clearly defined responsibilities and the necessary legal protection to perform their tasks, noted that an
отличительной особенностью которых является добросовестность и четко определенные функции и которым в процессе выполнения поставленных перед ними задач обеспечена правовая защита,

Clearly defining responsibilities of senior managers for meeting targets.
Четкое определение обязанностей старших руководителей в отношении достижения установленных целевых показателей.

All reform proposals must be coherent and clearly define responsibilities.
Все предложения в отношении реформы должны быть согласованными, и в их контексте должны четко определяться обязанности.

Defining responsibilities for quality and safety within and between central agencies,
Определение обязанностей центральных ведомств в области качества

The Panel also recommends that the Government define an import marking system that is in accordance with ECOWAS requirements, defines responsibilities and modalities for implementation
Группа рекомендует также правительству определить систему импортной маркировки, соответствующую требованиям ЭКОВАС, определить обязанности и порядок осуществления

In few countries regulations have been recently adopted defining responsibilities of public authorities,
В ряде стран недавно были приняты правила, в которых определяется ответственность государственных органов,

It will also identify and commit resources, define responsibilities for implementation, put in place monitoring/review structures
В рамках этой стратегии будут выделены ресурсы, определена ответственность за реализацию планов, создана структура

The EMP should define responsibilities, budgets and any necessary training for monitoring and impact management,
В ПУП следует определить ответственность, бюджеты и любую необходимую подготовку кадров для проведения мониторинга

MINUSTAH has developed an electoral security plan defining responsibilities and security arrangements on election days and the preceding days.
МООНСГ разработала план обеспечения безопасности выборов с определением обязанностей и мер обеспечения безопасности в дни проведения выборов и предшествующие дни.

The review team determined that the Registrar has established organizational charts defining responsibilities and lines of authority and has issued, on a regular basis,
Группа по обзору установила, что Секретарь утвердил организационные структуры, определяющие обязанности и полномочия, а также на регулярной основе публикует административные инструкции,