DELEGATION CONTINUES - перевод на Русском

• делегация по-прежнему
• делегация попрежнему
• делегация продолжает

Примеры использования Delegation continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation continues to believe that nuclear disarmament is of paramount importance to the existence of mankind
Моя делегация по-прежнему считает, что ядерное разоружение имеет кардинальное значение для существования человечества,

My delegation continues to welcome the inclusion, for the second time in the report, of a brief analytical summary.
Моя делегация по-прежнему приветствует то, что во второй раз в доклад включено краткое аналитическое резюме.

My delegation continues to count on the United Nations system for the promotion and strengthening of democracy.
Моя делегация по-прежнему рассчитывает на систему Организации Объединенных Наций в деле содействия и упрочения демократии.

My delegation continues to reaffirm its support for the early conclusion of an international convention to identify
Наша делегация по-прежнему подтверждает свою поддержку скорейшего заключения международной конвенции по выявлению

However, my delegation continues to believe that this question warrants an appreciation of its complexity.
Однако моя делегация по-прежнему считает, что этот вопрос заслуживает более пристального внимания в силу своей сложности.

It is important that we hear the voice of civil society in the Conference on Disarmament, an objective my delegation continues to support.
Важно, что на Конференции по разоружению мы слышим голос гражданского общества, и моя делегация по-прежнему поддерживает эту цель.

There is much yet to do, as we all realize, but my delegation continues to look forward to concluding a CTBT at the earliest possible time.
Все мы сознаем, что многое еще предстоит сделать, однако моя делегация по-прежнему рассчитывает на скорейшее заключение ДВЗИ.

My delegation continues to be concerned about the threat posed by naturally occurring organisms,
Наша делегация попрежнему озабочена угрозой, которую представляют собой микроорганизмы, как существующие естественно,

My delegation continues to welcome and encourage bilateral achievements.
Моя делегация неизменно приветствует и поощряет достижения на двустороннем уровне,

However, if each delegation continues to stick obstinately to its own positions,
Если же каждая делегация будет по-прежнему упорно цепляться за свои собственные позиции,

Even though we have again joined in the consensus, my delegation continues to be preoccupied with the same reservations.
И хотя мы опять присоединились к консенсусу, у моей делегации сохраняются те же оговорки.

My delegation continues to look forward to a more substantive consideration of the report of the Council by the General Assembly,
Моя делегация попрежнему с нетерпением ожидает более содержательного рассмотрения доклада Совета в Генеральной Ассамблее,

As my delegation continues to examine the recommendations in the report,
Поскольку наша делегация продолжает изучение рекомендаций,

My delegation continues to see the need for further study of modalities of cooperation within the context of emerging inter-multilateralism and in keeping with the spirit
Моя делегация попрежнему считает необходимым продолжить изучение условий сотрудничества в контексте формирующейся многосторонней дипломатии на международном уровне

As in the past, my delegation continues to believe that we will all gain from having a Security Council that is more balanced
Как и в прошлом, моя делегация продолжает считать, что все мы только выиграем, если Совет Безопасности станет более сбалансированным и более представительным,

My delegation continues to believe that the objective of the call in the draft resolution to promote signatures
Моя делегация попрежнему считает, что последовать содержащемуся в проекте резолюции призыву подписывать

My delegation continues to support the central
Моя делегация продолжает поддерживать центральную

My delegation continues to believe that in pursuing the reform of the Council we should above all strive to strengthen the democratic underpinnings of the Council
Моя делегация попрежнему считает, что усилия по реформированию Совета должны быть прежде всего направлены на укрепление демократических основ Совета

On this particular point, my delegation continues to maintain that so long as the decisions taken at that historic conference are not implemented, we are not in a position to appreciate its outcome.
По этому конкретному вопросу моя делегация продолжает считать, что до тех пор, пока решения, принятые на этой исторической конференции, не будут выполнены, мы не можем испытывать удовлетворение такими результатами.

My delegation continues firmly to believe that the Security Council must be reformed
Моя делегация попрежнему твердо придерживается мнения о настоятельной необходимости реформировать