ДЕЛЕГАЦИЯ ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• delegation continues
• delegation remained
• delegation still
• delegation continued
• delegation remains

Примеры использования Делегация попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша делегация попрежнему поддерживает цели
Our delegation continues to support the goals

Моя делегация попрежнему убеждена, что многосторонность-- это основополагающий принцип переговоров, направленных на отыскание решений стоящих перед нами проблем.
My delegation remains convinced that multilateralism is the fundamental principle of negotiation in the search for solutions to the challenges we face.

Его делегация попрежнему обеспокоена тем, что неудачи, с которыми столкнулся Секретариат в связи с созданием дублирующего центра хранения и обработки данных, являются следствием отсутствия правильного многовариантного планирования.
His delegation remained concerned that the setbacks which the Secretariat had faced in connection with setting up a secondary data centre reflected a lack of sound contingency planning.

Его делегация попрежнему выступает за практику удовлетворения новых потребностей на основе перераспределения ресурсов из утративших свою актуальность или менее важных направлений деятельности.
His delegation continued to advocate the practice of meeting new requirements through the redeployment of resources from obsolete or low-priority activities.

Моя делегация попрежнему верит, что Комиссия по миростроительству успешно выполнит свою задачу, поддерживая усилия моей страны по установлению прочного мира.
My delegation continues to believe that the Peacebuilding Commission will carry out its mission successfully as it supports my country in its efforts to build lasting peace.

Моя делегация попрежнему поддерживает предложение пятерки послов
My delegation still supports the five Ambassadors' proposal

В этой связи моя делегация попрежнему озабочена последствиями финансово- экономического кризиса для усилий по всеобщему обеспечению
My delegation remains concerned, in this regard, about the repercussions of the economic and financial crisis on the universal attainment

Его делегация попрежнему убеждена в том, что методологию можно улучшить, сосредоточив внимание на ряде основополагающих принципов.
His delegation remained convinced that the methodology could be improved by focusing on a number of underlying principles.

Его делегация попрежнему признает важное значение целей резолюции 1995 года по Ближнему Востоку
His delegation continued to recognize the validity of the goals of the 1995 resolution on the Middle East

Моя делегация попрежнему считает, что ключом к достижению этой цели остается универсальность режима нераспространения.
My delegation continues to believe that the key to the attainment of this goal remains the universality of the non-proliferation regime.

Моя делегация попрежнему озабочена тем, что консультативные стороны еще не решили полностью проблему ответственности за экологический ущерб в Антарктике.
My delegation remains concerned that the Consultative Parties have yet to fully address the question of liability for environmental damage in Antarctica.

В то же время его делегация попрежнему глубоко обеспокоена продолжающимися задержками в процессе полного осуществления соглашений, достигнутых между заинтересованными сторонами в отношении Западной Сахары.
At the same time, his delegation remained deeply concerned over the continued delay in the full implementation of the agreements reached between the interested parties on Western Sahara.

говорит, что его делегация попрежнему убеждена в важности деятельности ОИГ.
said that his delegation continued to be convinced of the importance of JIU.

Моя делегация попрежнему придерживается логики сфокусированного подхода к поиску баланса между приемлемой проверкой
My delegation continues to maintain the logic of a focused approach in the search for a balance between an acceptable level of verification

Тем не менее моя делегация попрежнему испытывает озабоченность в связи с некоторыми формулировками, содержащимися в этой резолюции.
Nevertheless, my delegation remains concerned about some of the wording of the resolution.

Его делегация попрежнему убеждена в том, что план урегулирования, предложенный Организацией Объединенных Наций, является единственной основой, которая позволит сахарцам осуществить вышеупомянутые права.
His delegation remained convinced that the United Nations Settlement Plan was the only framework that would allow the Saharan people to exercise those rights.

говорит, что его делегация попрежнему выступает в поддержку дальнейшего укрепления миротворческой деятельности:
said that his delegation continued to support further strengthening of peacekeeping activities:

Наша делегация попрежнему не видит смысла в проведении большего числа международных конференций, если вытекающие из них соответствующие обязательства не выполняются.
My delegation continues to wonder about the point of increasing the number of international conferences if the relevant commitments stemming from them are not respected.

Моя делегация попрежнему убеждена в том, что нынешняя сессия еще больше укрепит роль
My delegation remains convinced that the present session will further strengthen the role

Делегация попрежнему готова ответить на любые дополнительные вопросы
The delegation remained available to answer any further questions