DELEGATION CONTINUED - перевод на Русском

• делегация по-прежнему
• делегация продолжает
• делегация попрежнему
• делегация вновь

Примеры использования Delegation continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation continued to explore ways to strengthen international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Его делегация продолжает изыскивать возможности для укрепления международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях.

said that his delegation continued to support further strengthening of peacekeeping activities:
говорит, что его делегация попрежнему выступает в поддержку дальнейшего укрепления миротворческой деятельности:

said that his delegation continued to have difficulties with cluster I,
говорит, что его делегация по-прежнему испытывает трудности с блоком I

Ms. Solórzano-Arriagada(Nicaragua) said that her delegation continued to reject, on principle, the submission of country-specific draft resolutions on human rights.
Г-жа Солорсано- Арриагада( Никарагуа) говорит, что ее делегация продолжает принципиально отвергать практику представления проектов резолюции по правам человека по конкретным странам.

Mr. Bliss(Australia) said that his delegation continued to support the elaboration of a convention against the reproductive cloning of human beings.
Г-н Блисс( Австралия) говорит, что его делегация продолжает поддерживать выработку конвенции против клонирования человеческих особей в целях воспроизводства.

His delegation continued to believe that the concept of a permanent core capacity was useful
Его делегация по-прежнему считает, что концепция постоянного ключевого потенциала является полезной

His delegation continued to be concerned about the number of international General Service posts in peacekeeping operations and at the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Его делегация продолжает выражать озабоченность по поводу количества международных должностей в категории общих служб в операциях по поддержанию мира и на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

His delegation continued to question as misplaced the inclusion of crimes against United Nations and associated personnel, their seriousness notwithstanding.
Его делегация по-прежнему сомневается в правильности решения о включении в проект преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, считая, что это неуместно, несмотря на серьезность таких преступлений.

His delegation continued to believe that financial reports on peacekeeping operations should not presume to include political evaluations of the situation in a particular“hot spot”.
Его делегация продолжает исходить из того, что финансовые доклады по той или иной операции по поддержанию мира не предполагают включения в них политических оценок развития ситуации в той или иной горячей точке.

nonetheless, his delegation continued to believe that it had merit.
тем не менее его делегация по-прежнему считает, что оно заслуживает внимания.

His delegation continued to support the two-State solution
Его делегация продолжает поддерживать решение о двух государствах

said that his delegation continued to have reservations concerning the title of Part I.
говорит, что его делегация по-прежнему имеет оговорки в отношении названия части I.

With regard to the question of extending the application of the Convention, his delegation continued to be generally supportive.
Что касается вопроса о расширении сферы применения Конвенции, то его делегация по-прежнему в целом поддерживает эту идею.

After a brief visit to the Khan's Palace in Bakhchysaray, the delegation continued the Crimean tour at a queen breeding apiary owned by Arkadiy Bolshakov
После короткого визита в ханский дворец в Бахчисарае делегация продолжила крымский тур на матковыводящей ферме Аркадия и Валентины Большаковых,

Ms. Collet(France) said her delegation continued to believe that attention should be focused on promoting peaceful dialogue between the parties on either side of the Taiwan Strait.
Гжа Колле( Франция) говорит, что ее делегация попрежнему полагает, что необходимо сосредоточить внимание на том, чтобы способствовать мирному диалогу между сторонами, расположенными по обе части Тайваньского пролива.

His delegation continued to support the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint response of the international community to terrorism.
Его делегация попрежнему поддерживает созыв конференции на высоком уровне под эгидой Организации Объединенных Наций для выработки совместных ответных мер международного сообщества по борьбе с терроризмом.

His delegation continued to be concerned about the application to the work of UNCITRAL of United Nations directives on limiting the length of Secretariat reports to 16 to 20 pages.
У его делегации попрежнему вызывает обеспокоенность применение к деятельности ЮНСИТРАЛ директив Организации Объединенных Наций относительно ограничения объема докладов Секретариата 16- 20 страницами.

Mr. Tavares(Portugal) said that his delegation continued to advocate that the draft articles should cover diplomatic protection of crew members of ships.
Г-н Тавариш( Португалия) говорит, что его страна по-прежнему считает, что проекты статьи должны охватывать дипломатическую защиту членов экипажей судов.

His delegation continued to be concerned at the uneven quality of interpretation from Russian into English.
У его делегации попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность нестабильное качество устного синхронного перевода с русского языка на английский.

said that his delegation continued to believe that the dispute between Argentina
говорит, что его делегация по-прежнему считает, что спор между Аргентиной