DELEGATION REMAINS - перевод на Русском

• делегация по-прежнему
• делегация попрежнему
• делегация остается
• делегация сохраняет
• делегация неизменно

Примеры использования Delegation remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation remains at your and other Committee members' disposal to answer further queries
Моя делегация остается в Вашем распоряжении и распоряжении других членов Комитета, для того чтобы ответить на дальнейшие вопросы,

My delegation remains hopeful that through intensified dialogue
Моя делегация сохраняет надежду на то, что посредством более активного диалога

My delegation remains hopeful that it will be possible to reach a compromise among the various proposals that have been submitted before our leaders meet in September 2005.
Моя делегация по-прежнему надеется на то, что удастся достичь компромисса между различными представленными предложениями до того, как наши лидеры соберутся в сентябре 2005 года.

My delegation remains steadfast in its support for a more effective
Моя делегация попрежнему выступает за более эффективную

My delegation remains concerned at the situation created in the region by the events in Burundi.
Моя делегация по-прежнему обеспокоена той ситуаций, которая сложилась в регионе в результате событий в Бурунди.

Accordingly, my delegation remains convinced that the working methods are an essential
Поэтому моя делегация попрежнему убеждена, что совершенствование методов работы является существенной

Despite this notable progress, my delegation remains concerned by reports of non-compliance with Kimberley Process provisions by some participants
Несмотря на значительный прогресс, моя делегация по-прежнему обеспокоена сообщениями о невыполнении положений Кимберлийского процесса некоторыми участниками

My delegation remains confident that, despite all the apparent obstacles,
Моя делегация по-прежнему убеждена в том, что, несмотря на все очевидные препятствия,

My delegation remains ready to work with other members to break this deadlock at the earliest.
Моя делегация по-прежнему готова работать с другими членами, чтобы поскорее преодолеть этот затор.

Secondly, my delegation remains convinced that participation in the round tables must be confined to governmental representatives.
Во-вторых, моя делегация по-прежнему убеждена в том, что круг участников заседаний<< за круглым столом>> должен ограничиваться представителями правительств.

My delegation remains ready to participate actively in the results-oriented intergovernmental processes, including negotiations,
Моя делегация по-прежнему готова активно участвовать в ориентированных на достижение конкретных результатов межправительственных процессах,

Our delegation remains committed to negotiating an FMCT
Наша делегация попрежнему привержена переговорам по ДЗПРМ

On another matter, my delegation remains concerned at the continued failure of the Conference on Disarmament to agree on a programme of work
Предметом обеспокоенности для моей делегации по-прежнему является то, что Конференции по разоружению никак не удается согласовать программу работы

My delegation remains fully supportive, as in the past, of the Middle East peace process
Моя делегация продолжает, как и в прошлом, полностью поддерживать ближневосточный мирный процесс

Nevertheless, my delegation remains convinced that the basic elements of our work in the Conference can be positively resolved
Тем не менее моя делегация по-прежнему уверена в том, что основные элементы нашей работы на Конференции могут найти позитивное решение

In the light of that, my delegation remains committed to ensuring full
В свете этого моя делегация попрежнему привержена обеспечению полного

My delegation remains convinced that the adoption
Моя делегация попрежнему убеждена, что принятие

While my delegation remains flexible on this matter,
Хотя моя делегация сохраняет гибкость по этому вопросу,

In conclusion, my delegation remains committed to working in this Commission and in all other disarmament
В заключение я хотел бы сказать, что моя делегация неизменно привержена работе в этой Комиссии и на других разоруженческих форумах и форумах по нераспространению

In this regard, my delegation remains convinced that it is only through a multilaterally negotiated and internationally agreed and verifiable legal instrument
В этой связи моя делегация попрежнему убеждена в том, что прогресс в области ядерного разоружения может быть достигнут только путем принятия многосторонне согласованного