DELEGATION EXPRESSED - перевод на Русском

• делегация выразила
• делегация высказала
• делегация заявила
• делегация высказалась
• делегация выражает
• делегаций выразила
• делегации выразил

Примеры использования Delegation expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation expressed appreciation for the resettlement of refugees to third countries by the core group of countries.
Делегация выразила признательность за переселение беженцев в третьи страны основной группой стран.

That delegation expressed the opinion that the Committee should consider making appropriate recommendations to member States on that issue.
Эта делегация высказала мнение, что Комитету следовало бы вынести соответствующие рекомендации на этот счет для государств- членов.

Another delegation expressed appreciation for the valuable cooperation and assistance of UNICEF to vulnerable groups.
Другая делегация выразила признательность ЮНИСЕФ за ценное сотрудничество с его стороны с уязвимыми группами и за оказание им помощи.

The delegation expressed Kazakhstan's commitment to the promotion
Делегация заявила о приверженности Казахстана делу поощрения

One delegation expressed the wish that the role of refugee women in relation to their families be better highlighted in UNHCR's programmes.
Одна делегация высказала пожелание об уделении в программах УВКБ большего внимания роли беженцев- женщин в отношении их семей.

The delegation expressed concern regarding the constraints to harmonization of business practices mentioned in the report.
Делегация выразила обеспокоенность в связи с препятствиями для согласования деловой практики, о которой говорится в докладе.

The delegation expressed the Government's commitment to continue its work towards further improvement of national legislation
Делегация заявила о твердом намерении правительства продолжать свою работу по дальнейшему совершенствованию национального законодательства

One delegation expressed strong reservations about the practice of having the Executive Board review country programme recommendations grouped by regions
Одна делегация высказала решительные оговорки по поводу практики рассмотрения Исполнительным советом рекомендаций по страновым программам, сгруппированным по регионам,

One delegation expressed support for the intercountry programmes,
Одна делегация высказалась в поддержку межстрановых программ,

In its closing remarks, the delegation expressed thanks for the active participation
В своих заключительных замечаниях делегация выразила всем признательность за активное участие

One delegation expressed the view that the role of UNDP at the Lyon Summit should have been included in the document.
Одна делегация высказала мнение о том, что в документе следует отметить роль ПРООН на Лионской встрече на высшем уровне.

The delegation expressed the need to further develop the capacities of existing institutions
Делегация заявила о необходимости дальнейшего укрепления потенциала существующих учреждений

The delegation expressed appreciation to the Government of Sierra Leone
Делегация выразила признательность правительству Сьерра-Леоне

Another delegation expressed its concern that the programme was quite broad,
Другая делегация высказалась в том плане, что программа является слишком широкой по охвату,

His delegation expressed appreciation to Guatemala for having prepared the revised version of the draft articles entitled"United Nations rules for the conciliation of disputes between States" A/48/33, para. 122.
Его делегация выражает признательность Гватемале за подготовку пересмотренного варианта проекта статей, озаглавленного" Согласительный регламент Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами" А/ 48/ 33, пункт 122.

For those reasons, that delegation expressed the view that States parties should be able to make reservations on the non-application of the space assets protocol in various circumstances.
В этой связи эта делегация высказала мнение, что государства- участники должны иметь возможность делать оговорки относительно неприменения протокола по космическому имуществу при различных обстоятельствах.

The delegation expressed the adherence of Kyrgyzstan to the principles of tolerance
Делегация заявила о приверженности Кыргызстана принципам толерантности

Another delegation expressed support for decentralization,
Другая делегация высказалась в поддержку децентрализации,

One delegation expressed its concern at having a specific agenda item dealing with human rights issues in one country only.
Одна делегация выразила свое беспокойство по поводу конкретного пункта повестки дня, касающегося вопросов прав человека только в одной стране.

With regard to the safety of humanitarian staff, one delegation expressed the hope that training and the establishment of field coordination units would enhance the safety of staff.
Касаясь вопроса о безопасности персонала гуманитарных организаций, одна из делегаций выразила надежду на возможность повышения безопасности персонала с помощью обучения кадров и создания групп по координации деятельности на местах.