DELEGATIONS FELT - перевод на Русском

• по мнению делегаций
• делегации считали
• делегации сочли
• делегации полагали
• делегаций посчитали
• делегации считают
• делегаций сочли
• делегаций считали
• делегаций считают
• делегации полагают

Примеры использования Delegations felt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain delegations felt nevertheless that these packing instructions were assigned to very dangerous substances and that it was
Тем не менее некоторые делегации сочли, что, поскольку эти инструкции по упаковке назначены очень опасным веществам, следует запрашивать утверждение тары,

Delegations felt that in future sessions the Executive Board should focus more attentively on gender-related issues.
Делегации считали, что на будущих сессиях Исполнительному совету следует уделять более пристальное внимание гендерным аспектам.

Some delegations felt that the Fund was trying to do too much with the fairly limited resources at its disposal.
По мнению некоторых делегаций, Фонд стремится сделать слишком много при довольно ограниченных ресурсах.

Many delegations felt that the proposals were acceptable
Многие делегации полагали, что предложения были приемлемыми

Some delegations felt that those cluster munitions that meet defined standards in reliability
Одни делегации сочли, что те кассетные боеприпасы, которые отвечают определенным стандартам по надежности

On the other hand, some delegations felt that such a provision was mandatory
В то же время некоторые делегации считали, что такое положение является обязательным и должно быть включено

Some delegations expressed concern at this proposal and most delegations felt that the first step should include a mandatory list of substances and activities.
Ряд делегаций выразили озабоченность в отношении этого предложения, и большинство делегаций посчитали, что первый этап должен включать обязательные перечни веществ и видов деятельности.

Some delegations felt that the country programmes still did not fully reflect the programme approach.
По мнению некоторых делегаций, страновые программы до сих пор не в полной мере отражают программный подход.

Some delegations felt that the title should contain some reference to the concepts of safeguarding integrity
Некоторые делегации сочли, что это название должно содержать определенную ссылку на концепции обеспечения неподкупности

Still other delegations felt it was preferable to include rules on causation and accountability.
Тем не менее другие делегации считали желательным предусмотреть нормы, касающиеся причинности и привлечения к ответственности.

Some delegations felt that the treatment of jurisdiction in articles 21
Некоторые делегации полагали, что концепция юрисдикции в статьях 21

noted that some delegations felt that the title of the Model Law was too long.
отмечает, что, по мнению нескольких делегаций, название типового закона является слишком длинным.

Some delegations felt that it might need to be explicitly mentioned that the provision did not apply to deliberate releases.
Ряд делегаций посчитали, что, возможно, следует четко указать, что это положение не применяется к преднамеренному высвобождению.

With regard to the provisions proposed for ACABQ, some delegations felt that the increase in the travel provision was excessive.
В отношении ассигнований, предлагаемых для ККАБВ, некоторые делегации считают, что увеличение ассигнований на путевые расходы чрезмерно.

Some delegations felt that colour classification should only be mandatory for peeled kernels
Некоторые делегации сочли, что классификация по окраске должна быть обязательной только для очищенных от оболочки ядер

Other delegations felt that the obligation should not be limited
Другие делегации считали, что обязательство должно не ограничивать, а включать все аспекты сотрудничества,

Other delegations felt that the provisions of article 6, paragraphs 2 to 10, should be applied to decision-making on all types of deliberate releases of GMOs.
Другие делегации полагали, что положения пунктов 210 статьи 6 должны применяться при принятии решений по всем типам преднамеренного высвобождения ГИО.

Some delegations felt that the term"ordinary crime" in paragraph 2(a) of article 42 needed further clarification.
По мнению некоторых делегаций, термин" обычное преступление" в пункте 2a статьи 42 нуждается в уточнении.

Some delegations felt that there was a need for further streamlining of resources in non-priority areas
Некоторые делегации считают, что необходимы дальнейшая рационализация в использовании ресурсов в непервоочередных областях

Several delegations felt however that the provisions of the draft Recommendations were notin line with the provisions of the Convention.
Однако ряд делегаций сочли, что положения проекта рекомендации не соответствуют положениям Конвенции.