DELEGATIONS SHARED - перевод на Русском

• делегации разделяют
• делегации поделились
• делегации обменялись
• делегаций согласились
• делегации разделяли
• делегации разделили
• делегаций поделились
• делегации делились

Примеры использования Delegations shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the ensuing discussion, delegations shared country-specific experiences of fraudulent activities and potential follow-up activities on this subject,
В ходе последовавшего обсуждения делегации поделились характерным для конкретных стран опытом борьбы с мошеннической деятельностью

It was also observed that the three norms considered were not homogenous and, in this regard, several delegations shared the Commission's conclusion that obligations erga omnes were more concerned with the scope of application rather than hierarchy.
Отмечалось также, что три рассматриваемые нормы не являются однородными, и в этой связи несколько делегаций согласились с выводом Комиссии о том, что обязательства erga omnes больше касаются сферы применения, чем иерархии.

Those delegations shared the Controller's concern regarding the difficulty of recruiting staff because staff resources for temporary posts had been authorized as general temporary assistance, and noted that the
Эти делегации разделяют обеспокоенность Контролера по поводу трудностей с набором персонала из-за того, что набор персонала для заполнения временных должностей был санкционирован по статье" Временный персонал общего назначения",

Some delegations shared their experiences in adopting specific social protection measures, such as cash transfers
Некоторые делегации поделились своим опытом в связи с принятием конкретных мер в области социальной защиты,

measures to combat corruption, many delegations shared their experiences in establishing specific anti-corruption bodies,
мер по борьбе с коррупцией, многие делегации делились своим опытом в создании конкретных антикоррупционных органов,

Responding to the heightened interest in the Egmont Group's study on the region-specific financial profile of foreign terrorist fighters, delegations shared their experiences and best practices throughout 2016 in the use of this profile.
Вследствие проявленного делегациями интереса к исследованию группы« Эгмонт» посвященному региональной модели финансового профиля иностранного- боевика террориста, в течении всего 2016 года делегации делились своим опытом и лучшими практиками применения упомянутой модели.

All delegations shared the view of the Special Rapporteur on the importance
Все делегации разделяли высказанное Специальным докладчиком мнение о важности

Several delegations shared the experiences of their countries in improving the coordination between national statistical offices
Несколько делегаций поделились опытом своих стран в деле улучшения координации между национальными статистическими управлениями

improve the human rights situation in Argentina as well as the best practices that other delegations shared during the review.
положения в области прав человека в Аргентине, а также за примеры надлежащей практики, которыми поделились делегации в ходе обзора.

Obviously, not all delegations shared that view and we have had to make compromises in the development of the text of the draft resolution
Очевидно, не все делегации разделяют эту точку зрения, и нам пришлось идти на компромиссы при разработке текста этого проекта резолюции,

Many delegations shared their good experience with the development of bilateral and multilateral agreements based on the Water Convention and the work of commissions-- including on the Danube,
Многие делегации поделились своим успешным опытом в области разработки двусторонних и многосторонних соглашений на основе Конвенции по водам и работы комиссий, включая реки Дунай, Чу и Талас и Сава, сотрудничества на реках Дунай- Драва- Мура, а также эстонско- российского,

not all delegations shared that conviction and the draft resolution therefore represented a compromise that fell well below initial expectations.
далеко не все делегации разделяют эту точку зрения, и поэтому данный проект резолюции представляет собой компромиссное решение, существенно отличающееся по смыслу от первоначального.

facilitate normalization of their lives", delegations shared their experience at the domestic level.
содействовать нормализации их жизни", делегации обменялись опытом, накопленным на внутригосударственном уровне.

experiences that the delegations shared through presentations, videos
и опыт, которым делегации поделились посредством своих презентаций, видеоматериалов

their development partners in implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010(Brussels Programme of Action), many delegations shared a concern over the lack of progress in the implementation of the commitments of the Programme of Action,
их партнерами по развитию в осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов( Брюссельской программы действий), многие делегации разделяют озабоченность по поводу отсутствия прогресса в осуществлении обязательств,

was useful, but his delegations shared the concern expressed regarding the need to differentiate terrorism
представляется полезным, однако его делегация разделяет высказанную озабоченность в отношении необходимости проводить различие между,

expressed satisfaction that delegations shared the Office's concern about the safety
выражает удовлетворение в связи с тем, что делегации разделяют озабоченность Управления по поводу охраны

Delegations shared the achievements and experiences of their respective countries in the context of improving their CRVS systems,
Делегации обменялись информацией о достижениях и опыте своих соответствующих стран в контексте совершенствования своих

In response to concerns raised, several delegations shared the view that the alignment of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic
В связи с высказанными опасениями представители ряда делегаций сошлись во мнении о том, что приведение Правил поиска

His delegation shared the Special Rapporteur's approach in that regard.
Его делегация разделяет подход Специального докладчика к этому вопросу.