DELIBERATE RELEASE - перевод на Русском

• преднамеренное высвобождение
• преднамеренном выпуске
• намеренный выпуск
• намеренное высвобождение
• преднамеренного высвобождения
• преднамеренном высвобождении
• преднамеренному высвобождению
• преднамеренного выпуска
• преднамеренным выбросом

Примеры использования Deliberate release на Английском языке и их переводы на Русский язык

other specimens from accidental or deliberate release.
для недопущения их случайного или преднамеренного высвобождения.

opinions that it considers relevant to the proposed deliberate release, including placing on the market, in any appropriate manner.
она считает, имеют отношение к преднамеренному высвобождению, включая размещение на рынке в любом возможном виде.

Therefore assessments in mechanisms to prevent and respond to natural disease events will protect against accidental and deliberate release, and ultimately this is more sustainable.
И поэтому оценки механизмов по предотвращению и реагированию в случае природных болезнетворных событий будут обеспечивать защиту от случайного и преднамеренного высвобождения, и это в конечном счете будет носить более устойчивый характер.

Text to define'sufficient experience' to be based on annex V to EU directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs.
Определение понятия" достаточный опыт" должно основываться на приложении V к директиве ЕС 2001/ 18/ ЕС о преднамеренном высвобождении ГИО в окружающую среду.

Each Party shall provide for early and effective public participation in decisions on whether to permit the deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
Каждая Сторона обеспечивает уже на самом раннем этапе эффективное участие общественности в принятии решений по вопросу о целесообразности разрешения преднамеренного высвобождения генетически измененных организмов в окружающую среду.

Carrying out the deliberate release into the environment of GMOs for any other purposes than placing on the market within the European Community;
Осуществления намеренного высвобождения ГИО в окружающую среду в каких-либо других целях, кроме реализации на рынке в пределах Европейского сообщества;

There might be a challenge with regard to public comments influencing the decisions by authorizing agencies on risks associated with the deliberate release of LMOs/GMOs.
Могут возникать проблемы в связи с замечаниями общественности, оказывающими воздействие на принимаемые уполномоченными учреждениями решения о рисках, связанных с преднамеренным высвобождением ЖИО/ ГИО в окружающую среду.

The type of decision which is being taken e.g. a decision on whether to grant a permit for the import of a GMO, a deliberate release, etc.
Тип принимаемого решения например, решение в отношении выдачи разрешения на импорт того или иного ГИО, намеренного выпуска и т. д.

depending on the type of the planned activity e.g. contained use, deliberate release, placing on the market.
типа планируемой деятельности например, использование в замкнутых системах, намеренный выпуск, помещение на рынок.

depending inter alia on the type of the planned activity e.g. contained use, deliberate release, placing on the market.
зависимости от типа планируемой деятельности например, использование в замкнутых системах, намеренный выпуск, помещение на рынок.

the evidence chain in a deliberate release incident, and the constraints
связанном с преднамеренным высвобождением, и трудности и лимиты,

Guidance for Local Authorities have been developed on the deliberate release of chemicals and biological,
Было разработано предназначенное для органов власти руководство на случай умышленных выбросов химических и биологических веществ,

Consequently, contained use should be dealt with differently under the Convention than deliberate release.
Следовательно, в Конвенции подход к ограниченному использованию должен быть иным по сравнению с подходом к преднамеренному высвобождению.

In addition, the Panel has serious reservations about the deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
Кроме того, у Группы есть серьезные оговорки насчет преднамеренной интродукции генетически измененных организмов в окружающую среду.

Latch" is a device employed to maintain the door in a closed position relative to the vehicle body with provisions for deliberate release or operation.
Защелка"- это устройство, используемое для удержания двери в закрытом положении относительно кузова транспортного средства и снабженное приспособлениями для преднамеренного отпирания или управления.

their relationship with public participation: deliberate release(standard and simplified procedure),
их связь с процедурой участия общественности: преднамеренное высвобождение( стандартная

Deliberate release means any intentional introduction into the environment of a GMO
Преднамеренное высвобождение означает любое предумышленное введение в окружающую среду ГИО

in the proximity of the facility or the site where the contained use or the deliberate release of GMOs into the environment will take place; and/or.
где будет происходить использование ГИО в замкнутых системах или намеренный выпуск ГИО в окружающую среду; и/ или.

Recognizing the importance of further developing the application of the Convention to decisions on whether to permit the deliberate release of genetically modified organisms(GMOs) through applying inter
Признавая важность дальнейшего расширения применения Конвенции в отношении решений о том, следует ли разрешить преднамеренное высвобождение генетически измененных организмов( ГИО)

in the proximity of the facility or the site where the contained use or the deliberate release of GMOs into the environment will take place;
где будет происходить использование ГИО в замкнутых системах или намеренный выпуск ГИО в окружающую среду;