DELIVERABLE - перевод на Русском

• результат
• результирующего продукта
• задачи
• информационный продукт
• результатом
• результата
• результате
• результирующий продукт

Примеры использования Deliverable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both products contribute to deliverable 4(d);
Оба документа содействуют достижению результата 4 d;

New Deliverable.
Новый ожидаемый итог.

New deliverable targets are proposed to this effect.
С этой целью предлагаются новые достижимые цели.

It has been included in the draft work programme as deliverable 4 a.
Он был включен в проект программы работы в качестве результата 4 a.

The main types of instruments traded at the market are deliverable futures on oil products.
Основные виды инструментов, обращаемых на этом рынке- поставочные фьючерсные контракты на нефтепродукты.

This expected deliverable involves completing the implementation of potential activity 3, with the global assessment drawing on regional assessments.
Этот ожидаемый результат предполагает завершение осуществления потенциального мероприятия 3 с проведением глобальной оценки с учетом региональных оценок.

This expected deliverable concerns potential activity 2 regarding the development
Этот ожидаемый результат связан с потенциальным мероприятием 2 в отношении разработки

The Project Team writes an Interim Draft for each deliverable, while continuing to engage project stakeholders and domain experts as required.
Группа по проекту подготавливает промежуточный вариант предварительного текста для каждого результирующего продукта, продолжая привлекать к соответствующей деятельности, согласно установленным требованиям, заинтересованные стороны проекта и экспертов по бизнес- доменам.

This expected deliverable also directly addresses potential activity 9 concerning the use of models and scenarios.
Этот ожидаемый результат также напрямую касается потенциального мероприятия 9 в отношении применения моделей и сценариев.

an hourly rate to be paid for each deliverable.
почасовые ставки оплаты за выполнение каждой задачи.

Proposed Final Drafts must go through the exit criteria initially specified in the project proposal for each deliverable.
Предлагаемые окончательные варианты предварительных текстов должны подразумевать соблюдение первоначально оговоренных в предложении по проекту критериев завершения деятельности для каждого результирующего продукта.

This expected deliverable concerns implementation of potential activity 4 on catalysing
Этот ожидаемый результат касается осуществления потенциального мероприятия 4 в отношении мобилизации

The project deliverable is the Business Process Schema Specification,
Результатом проекта являются схемы спецификации деловых операций,

It is anticipated that the deliverable would contribute to the Aichi Biodiversity Targets as a whole;
Ожидается, что этот результат внесет вклад в достижение Айтинских целевых показателей в области биоразнообразия в целом;

The activities under this deliverable will be backstopped by the capacity-building activities called for in deliverable 1(b),
Мероприятия, связанные с этим результатом, будут поддерживаться мероприятиями в области создания потенциала, указанными в результате 1 b,

A necessary precursor for this expected deliverable is potential activity 2, related to developing and adopting consistent assessment methodologies and approaches see expected deliverable 2.1 below.
Необходимой предпосылкой для этого ожидаемого результата является потенциальное мероприятие 2, связанное с разработкой и принятием согласованных методологий и подходов для оценки см. ожидаемый результат 2. 1 ниже.

This deliverable will focus on the further development
Данный результат будет нацелен на дальнейшую разработку

This deliverable will, together with deliverable 1(d), constitute a coherent approach to working with different knowledge systems across scales.
Этот результат совместно с результатом 1 d образуют согласованный подход к работе с различными системами знаний на различных уровнях.

These requests primarily relate to deliverable 1(d) of the draft work programme,
Эти заявки в основном касаются результата 1 d проекта программы работы,

based on submissions and scoping of Platform deliverables with the support of the task force on capacitybuilding described in deliverable 1 b.
аналитических исследований для результатов Платформы при поддержке целевой группы по созданию потенциала, как указано в результате 1 b.