DEPARTMENT AS A WHOLE - перевод на Русском

• департамента в целом
• департамент в целом
• департаменте в целом
• департаменту в целом
• кафедры в целом

Примеры использования Department as a whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

with a view to maximizing complementarity and synergy within the Department as a whole.
синергического эффекта в рамках Департамента в целом.

including paper and stationery, and electronic data- and word-processing supplies for the Department as a whole.
также принадлежности для оборудования по электронной обработке данных и текстообработки для Департамента в целом.

OIOS recommended that the Department's leadership provide clear direction on the results expected from integrated global management for the department as a whole, as well as for each duty station.
УСВН рекомендовало руководству Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению дать четкие руководящие установки в отношении ожидаемых результатов в результате внедрения комплексной системы глобального управления для департаментов в целом, а также для каждого места службы.

evaluations as part of the annual programme impact review that will focus on specific thematic priorities with a view to deriving lessons relevant to the Department as a whole.
часть ежегодной программы изучения эффективности, которая будет ориентирована на конкретные тематические приоритеты, с тем чтобы приобрести соответствующий ценный опыт для всего Департамента.

emerging questions that are relevant to the work of the Department as a whole.
новых вопросов, относящихся к сфере компетенции Департамента в целом.

replacement($244,000) of office automation equipment for the Department as a whole under the globally administered programme of technological innovations.
США) оргтехники для Департамента в целом в рамках осуществляемой на глобальном уровне программы внедрения технических новшеств.

the Division has been augmented with a number of temporary personnel without whom the Department as a whole would not have been able to function during the transition phase.
обеспечения выполнения и подготовки кадров, Отдел был усилен временными сотрудниками, без которых Департамент в целом не смог бы функционировать в течение этого переходного этапа.

political affairs, would assist the Under-Secretary-General for Political Affairs and the Department as a whole in developing and carrying out communications strategies that reinforce its diplomatic initiatives
будет помогать заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам и Департаменту в целом в разработке и осуществлении коммуникационных стратегий в поддержку их дипломатических инициатив,

travel of staff for the Department as a whole owing to increased activities in response to political developments in its areas of responsibility $47,600.
путевых расходов персонала по всему Департаменту в целом ввиду возросшего объема деятельности в связи с политическими событиями в тех областях, которыми ему поручено заниматься 47 600 долл. США.

transfers out of language functions for the Department as a whole.
переводы из лингвистических подразделений по Департаменту в целом.

Non-post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
Не связанные с должностями, включают расходы на поездки сотрудников Канцелярии и представительские расходы всего Департамента в целом.

Non-post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
Ассигнования по статьям, не связанным с должностями, предназначены для оплаты поездок сотрудников Канцелярии и представительских расходов Департамента в целом.

From that year, his department as a whole did research for the HWA,
Начиная с этого года, весь его отдел вел разработки для HWA,

The amount of $48,200 relates to official travel of staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
Ассигнования на сумму в 48 200 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников Канцелярии и представительских расходов Департамента в целом.

The amount of $46,800 relates to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
Сумма в 46 800 долл. США связана с расходами на поездки сотрудников Канцелярии и представительскими расходами Департамента в целом.

In previous bienniums, the cost was included within the central provision for information technology services for the Department as a whole, under programme support.
В предыдущем двухгодичном периоде эти расходы были покрыты за счет централизованных ассигнований на информационно- техническое обслуживание Департамента в целом по статье вспомогательного обслуживания по программе.

Overtime representing a provision for the additional hours worked by the staff of the department as a whole, at periods of peak workload($97,600);
Оплата сверхурочных, включая ассигнования на оплату дополнительных часов работы сотрудников департамента в целом в периоды максимальной рабочей нагрузки( 97 600 долл. США);

The amount of $36,700 in non-post resources relates to official travel of the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 36 700 долл. США предназначены для покрытия расходов на официальные поездки персонала Канцелярии и представительских расходов Департамента в целом.

The amount of $35,000 in non-post resources relates to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 35 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки персонала Канцелярии и представительских расходов Департамента в целом.

Additionally, for the Department as a whole, some requirements for general temporary assistance were charged against vacant posts, which also reduced the savings under posts.
Кроме того, в целом по Департаменту часть потребностей во временном персонале общего назначения была удовлетворена за счет вакантных должностей, что также привело к сокращению объема сэкономленных средств по разделу<< Должности.