DEPARTMENT HAS DEVELOPED - перевод на Русском

• департамент разработал
• министерство разработало
• департамент подготовил
• департамент создал
• управление разработало

Примеры использования Department has developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department has developed the following fields of research and academic courses in
В ХХ веке на кафедре созданы следующие и научные направления

As a result the Department has developed a comprehensive range of training and awareness-raising programmes to
В результате Министерством был разработан всеобъемлющий комплекс программ профессиональной подготовки

The department has developed training manuals that have received a proper assessment of the scientific community of Kazakhstan.
На кафедре разработаны учебные материалы, получившие должную оценку научной общественности Казахстана.

The Department has developed and constantly updated with new documents Internet- Information system"WHO Documentation Centre" with annotations in Russian.
Отделом разработана и постоянно пополняется новыми документами Интернет- Информационная система« Документационный центр ВОЗ» с аннотациями на русском языке.

The Department has developed distinctive information
Департамент наладил четкие информационные

The Department has developed and field-tested a comprehensive in-mission gender in peacekeeping package that is being used in all field missions for the training of all peacekeeping personnel.
Департамент разработал и применил в экспериментальном порядке на местах всеобъемлющий пакет материалов по учету гендерной проблематики в ходе миссий по поддержанию мира, который теперь используется во всех полевых миссиях для подготовки всего миротворческого персонала.

I would like to note that the Department has developed a public information strategy which,
Я хотел бы отметить, что Департамент разработал стратегию в области общественной информации,

on delivery of services in social sectors like health and education, the Department has developed a system for monitoring the social effects of such programmes.
для оказания услуг в таких социальных секторах, как здравоохранение и образование, Департамент создал систему мониторинга социальных последствий таких программ.

The Department has developed six strategies focusing on strengthening workforce capability
Управление разработало шесть стратегий, направленных на развитие возможностей

expects that once the Department has developed a comprehensive strategic action plan, its overall travel
также надеется, что после разработки Департаментом всеобъемлющего стратегического плана действий его общие потребности,

expects that once the Department has developed a comprehensive strategic action plan, its overall travel requirements will be adjusted.
также надеется, что после разработки Департаментом всеобъемлющего стратегического плана действий его общие потребности, связанные с поездками, будут скорректированы.

A Buketova Faculty of Biology and Geography, postdoctoral specialty 6D060700-PhD. For ensuring the training of students at all levels of education, Department has developed material and technical base,
Для обеспечения подготовкиобучающихся всех уровней образования кафедра имеет развитую материально-техническую базу, состоящую из учебных и лабораторных комнат,

The department has developed and introduced immunoferment methods to assess formations of antibodies to cerebral tissue proteins,
В отделе разработаны и воплощены в практику иммуноферментные методы оценки антител- образования к белкам мозговой ткани,

The department has developed and patented over 30 therapeutic techniques that help restore disturbed functions
В отделении разработаны и запатентованы более 30 лечебных методик, которые способствуют восстановлению нарушенных функций

Since the establishment of the outreach programme on the Holocaust in January 2006, the Department has developed a truly international network of civil society groups, collaborating with world-renowned institutions
Со времени учреждения программы просветительской деятельности по Холокосту в январе 2006 года Департамент сформировал подлинно международную сеть групп гражданского общества,

The Department has developed some general guidelines relating methods
ДПРУО разработал ряд общих руководящих принципов,

However, their reporting lines to the Security Council, the Secretary-General and the Department of Peacekeeping Operations are not formally defined and enforced, although the Department has developed internal standard directives that describe the roles
Однако структура их подчиненности Совету Безопасности, Генеральному секретарю и ДОПМ официально не определена и не обеспечена, хотя ДОПМ разработаны внутренние стандартные директивы,

23 of resolution 48/44 B, the Department has developed information strategies that emphasize the linkages between the major United Nations conferences occurring during the biennium,
положениями пунктов 22 и 23 резолюции 48/ 44 В Департамент разработал информационные стратегии, в которых подчеркивается взаимосвязь между основными конференциями Организации Объединенных Наций,

The Department had developed a comprehensive data tracking
Департамент разработал комплексную систему отслеживания

The Department had developed a more strategic orientation
Департамент разработал более конкретные стратегические указания