DEPARTMENT RESPONSIBLE - перевод на Русском

• ответственный департамент
• ответственное подразделение
• ответственном департаменте
• ведомство занимающееся вопросами

Примеры использования Department responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department responsible: Office of the Rector/Administration.
Ответственный департамент: Канцелярия Ректора/ администрация.

Department responsible: Executive Office of the Secretary-General.
Ответственный департамент: Канцелярия Генерального секретаря.

Department responsible: Office of Internal Oversight Services.
Ответственный департамент: Управление служб внутреннего надзора.

Department responsible: Office of Internal Oversight Services.
Ответственные департаменты: Управление служб внутреннего надзора.

The department responsible for the preparation of environmental reports should be designated.
Необходимо назначить ведомство, отвечающее за подготовку докладов о состоянии окружающей среды.

A department responsible for vulnerable groups and supporting microprojects was established in 2012.
В 2012 году был создан департамент, отвечающий за работу с уязвимыми группами и поддержку микропроектов.

Department responsible: United Nations Office at Nairobi/UNEP Office for Operations and Corporate Services.
Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление обеспечения деятельности и общеорганизационного обслуживания ЮНЕП.

Department responsible: United Nations Office at Nairobi/UNEP Office for Operations and Corporate Services/United Nations Controller/United Nations Treasury.
Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление обеспечения деятельности и общеорганизационного обслуживания ЮНЕП/ Контролер Организации Объединенных Наций/ Казначейство Организации Объединенных Наций.

Oleksiy Honcharuk, Managing Partner at Constructive Lawyers Law Firm, was appointed to the post of Head of the Deregulation Office- the Department responsible for inspections of small
Управляющий партнер ЮФ Constructive Lawyers Алексей Гончарук возглавил Дерегуляционный офис- ведомство, занимающееся вопросами проверок малого и среднего бизнеса,

Department responsible: United Nations Office at Nairobi/UNEP Office for Operations and Corporate Services/United Nations Treasury.
Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление обеспечения деятельности и внутриорганизационного обслуживания ЮНЕП/ Контролер Организации Объединенных Наций/ Казначейство Организации Объединенных Наций.

Canada's machinations in that regard were quite clear- that the department responsible for expulsions was preparing to deport him.
действия Канады в этом отношении представляются более чем убедительными- в том, что ведомство, занимающееся вопросами высылки, было готово его депортировать.

Department responsible: United Nations Office at Nairobi/UNEP Office for Operations and Corporate Services/Department of Management.
Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление обеспечения деятельности и общеорганизационного обслуживания ЮНЕП/ Департамент по вопросам управления.

Table 1 of the report showed the status of implementation of main recommendations, by department responsible, and table 2, the status of implementation of all recommendations,
В таблице 1 доклада показан ход выполнения основных рекомендаций, с разбивкой по ответственным департаментам, а в таблице 2-- ход выполнения всех рекомендаций,

Is a specific agency or government department responsible for monitoring the validity
Существует ли какое-либо специальное учреждение или правительственное ведомство, отвечающее за контроль за действительностью

Ms. Kyi(Myanmar) said that there was no evidence that any department responsible for taking action on violations of women's rights had failed to do so.
Г-жа Кьи( Мьянма) говорит, что нет никаких подтверждений того, что какой-либо департамент, которому было бы поручено принимать соответствующие меры в случае нарушений прав женщин, этого не делал.

Since 2015 year he has been working in Avito in the department responsible for PostgreSQL, regarding the change of the data structure,
С 2015- го года работает в Авито в отделе, занимающимся PostgreSQL в части изменения структуры данных,

The Prime Minister told the heads of department responsible for the amendment to continue eith the per-sector discussions
Овик Абраамян поручил представителям ответственных ведомств продолжить обсуждения по сферам и в сжатый срок

Contact the department responsible for your phone system if you are unsure whether or not your phone line is digital.
Если точно неизвестно, какая это линия( цифровая или аналоговая), обратитесь в отдел, отвечающий за работу телефонных систем.

we contact the department responsible.
мы подключаем ответственный отдел.

As requested by the General Assembly, the Secretary-General's report contained information on progress to date, the department responsible, current status, priority and revised target dates, where applicable.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи в доклад Генерального секретаря включена информация о достигнутом к настоящему времени прогрессе, ответственном департаменте, ходе выполнения рекомендаций в настоящее время, степени их приоритетности и, в соответствующих случаях, пересмотренных установленных сроках.