DESPERATE SITUATION - перевод на Русском

• отчаянном положении
• безвыходной ситуации
• отчаянной ситуации
• безвыходное положение
• бедственное положение
• отчаянное положение
• отчаянного положения
• отчаянная ситуация
• безвыходном положении

Примеры использования Desperate situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these places travelers would never be left in a desperate situation without shelter and protection.
Путешествующий в этих местах, всегда может рассчитывать на то, что его не оставят в безвыходной ситуации, без крова над головой и защиты.

The penultimate desperate situation of your species is the fact that so many people are unaware that they are defective in their thinking.
Предпоследнее отчаянное положение ваших видов состоит в том факте, что многие люди не знают, что они являются дефектными в их мышления.

Harmful- because the people who follow the path of very real diabolization of themselves do not understand their desperate situation: why,
Вредная потому, что идущие по пути собственной реальной дьяволизации люди не понимают своего отчаянного положения: ведь хвосты

The breakdown of basic social services in areas outside government control has led to a desperate situation in the north and the west.
Распад базовой системы социального обслуживания в областях, находящихся за пределами правительственного контроля, привел к возникновению безвыходной ситуации на севере и на западе страны.

Meanwhile, Zimbabwe's desperate situation worsened by the day, with the arrests of peaceful demonstrators
Между тем отчаянное положение в Зимбабве еще более ухудшилось в результате ареста мирных демонстрантов

This desperate situation will not disappear because of speeches denouncing poverty, or the adoption of resolutions calling for its elimination.
Такая отчаянная ситуация не исчезнет благодаря критике бедности на словах или принятию резолюций с призывом к ее ликвидации.

AI called on the Government to do their utmost to implement the plans to ameliorate the desperate situation of the majority of the Romani population as quickly as possible.
МА обратилась к правительству с призывом сделать все возможное для выполнения планов, касающихся улучшения отчаянного положения большинства цыган, в возможно кратчайшие сроки48.

because the chance is always there, even in a desperate situation.
потому что шанс есть всегда, даже в безвыходной ситуации.

The desperate situation and horrendous scenes of the civil war in Bosnia
Отчаянная ситуация и ужасная гражданская война в Боснии

The decision to limit crossings to one border point would further worsen the desperate situation.
Решение ограничить количество пропускных пунктов одним таким пунктом еще более усугубит существующее отчаянное положение.

The desperate situation led to dangerous
Эта отчаянная ситуация приводила к опасным

or the increasingly desperate situation, which Andrée described fully in his main diary.
все более и более отчаянное положение, которое описывалось в главном дневнике Андре.

According to John Garth: Although Kitchener's army enshrined old social boundaries, it also chipped away at the class divide by throwing men from all walks of life into a desperate situation together.
Согласно Джону Гарту( англ. John Garth): Несмотря на то что армия Китченера сохранила старые общественные порядки, классовое разделение между людьми, попавшими в отчаянное положение вместе.

The author described the harsh conditions soChicago workers ore factories, their desperate situation and miserable existence.
Автор описал тяжелые условия труда рабочих чикагских заводов и фабрик, их отчаянное положение и нищенское существование.

The conflict further exacerbated the desperate situation of those living in poverty in Gaza and pushed even more
Этот конфликт сделал еще более отчаянным положение тех, кто живет в Газе в условиях крайней бедности,

After the protagonist wakes, Henry relates his desperate situation: Edwin deeply disapproves of his love for Elise.
После пробуждения главного героя Генри доверяет ему свою отчаянную ситуацию: Эдвин глубоко не одобряет его чувства к Элис.

Zettai Zetsumei(絶体絶命,"Desperate Situation") is Japanese rock band Radwimps' sixth album,
絶 体 絶 命, Безвыходная ситуация- шестой альбом японской рок-группы RADWIMPS,

This created a desperate situation for the citizens of Durango, which resulted in a crime wave that dominated the entire planet.
Граждане Дуранго попали в безвыходную ситуацию, что в результате привело к доминированию преступности на планете.

Orientales ecclesias(December 15, 1952) is an encyclical of Pope Pius XII concerning the persecution of the Eastern Catholic Churches and describing the desperate situation of the faithful in Bulgaria.
Энциклика« Orientales Ecclesias» была выпущена 15 декабря 1952 года и посвящена преследованию восточных Церквей и описанию безвыходного положения верующих в Болгарии.

No surprising then that the famous painter, who would die suddenly, left his family in a desperate situation after his death.
Неудивительно, что прославленный художник после скоропостижной смерти оставил свою семью в бедственном положении.