Примеры использования Detailed requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The detailed requirements are shown below.
Разбивка потребностей приводится ниже.The detailed requirements for vehicles are shown below.
Разбивка потребностей в автотранспортных средствах приводится ниже.The detailed requirements, which would require a long time to be checked during the inspection.
Предметом основных возражений являются подробные требования, для проверки соблюдения которых необходимо будет длительное время в ходе инспекций.Further challenges identified were the complex nature of financial investigations and detailed requirements for the identification of banking information in some jurisdictions.
В числе имеющихся проблем был упомянут сложный характер финансовых расследований и чрезмерно детальные требования, действующие в некоторых правовых системах в отношении идентификации банковской информации.The detailed requirements for inspection activities are specified on an annual basis in the review
Подробные требования в отношении инспекционной деятельности определяются на ежегодной основе в виде примерногоIPSAS include detailed requirements and guidance that provide considerable support for financial statement consistency and comparability.
МСУГС включают подробные требования и инструкции, которые служат весомым подспорьем в деле обеспечения согласованности и сопоставимости финансовых ведомостей.There were rather detailed requirements for design of a core, which then were
Устанавливались достаточно детальные требования к проектированию активной зоны реактора,The Recommendations lay down detailed requirements relating to the construction,
В этих Рекомендациях устанавливаются подробные предписания в отношении конструкции,Detailed requirements by department/office are set out in table 6
В пунктах 58- 75 доклада приводится подробная информация о потребностях в разбивке по департаментамDetailed requirements are set for limit values of the sum of cadmium, lead, mercury
Подробные требования установлены для предельных значений, применяющихся в отношении совокупного содержания кадмия,may prescribe more detailed requirements concerning emergency source of electric power,
может предписать более детальные требования, касающиеся аварийного источника электроэнергии,To ensure all manufacturers are tracking IUPRM in the same manner, detailed requirements are given for defining
Для того чтобы обеспечить единообразный способ отслеживания ПЭЭм, в настоящем приложении приводятся подробные предписания, касающиеся определенияDetailed requirements are set for the contents of annual reports,
Подробные требования установлены к содержанию годовых отчетов,Detailed requirements for the full year 1996 will be submitted to the General Assembly in early 1996.
Подробная информация о потребностях на весь 1996 год будет представлена Генеральной Ассамблее в начале 1996 года.Please send us your detailed requirements by email or online,
Пожалуйста, присылайте нам ваши детальные требования по электронной почтеSome delegates felt that such detailed requirements would be disadvantageous to enterprises,
Некоторые делегаты посчитали, что такие детализированные требования будут ставить предприятия в неблагоприятное положениеMore detailed requirements to the persons participating in rebidding can be provided in the tender documentation.
Более подробные требования к лицам, участвующим в переторжке, могут быть предусмотрены в конкурсной документации.Additional or more detailed requirements for processing Client Data may be agreed upon in an agreement concluded with a Client.
Договором, заключенным с клиентом, могут оговариваться дополнительные или более детальные требования в отношении обработки данных клиента.By maintaining a comprehensive database of the volumetrics, the Secretariat will be in a better position to assess detailed requirements.
Располагая всесторонней базой волюметрических данных, Секретариат сможет лучше оценивать детальные потребности.These regulations contain detailed requirements for the identification and knowledge of customers
Эти положения содержат подробные требования относительно выявления и обнаружения клиентов
