DEVELOPING COUNTRIES COULD - перевод на Русском

• развивающиеся страны могут
• развивающихся странах могли бы
• развивающихся странах можно
• развивающиеся страны могли
• развивающимися странами может
• развивающиеся страны могли бы
• в развивающихся странах может

Примеры использования Developing countries could на Английском языке и их переводы на Русский язык

scope of activities of RDIs in many developing countries could be adjusted to improve their contribution to industry.
масштабы деятельности ЦНИОКР во многих развивающихся странах могли бы быть скорректированы для повышения их отдачи для промышленности.

Many developing countries could benefit from improved access to developed country markets,
Многие развивающиеся страны могли бы выиграть от расширения доступа на рынки развитых стран,

The external debt must be cancelled so that developing countries could release financial resources
Внешняя задолженность должна быть аннулирована, с тем чтобы развивающиеся страны могли высвободить финансовые ресурсы

The gap between developed and developing countries could be bridged only by regional
Разрыв между развитыми и развивающимися странами может быть преодолен только с помощью регионального

Developing countries could, therefore, be faced with decreased external financing at the time when they needed it most.
Таким образом, развивающиеся страны могут столкнуться с сокращением внешнего финансирования именно тогда, когда они нуждаются в нем сильнее всего.

Even where developing countries could muster resources for their development through what could accrue via productive international trade,
Даже там, где развивающиеся страны могли бы мобилизовать свои ресурсы для собственного развития за счет того, что могло бы быть

His Government was willing to increase that support so that developing countries could take advantage of the opportunities which global trade liberalization offered them.
Норвегия готова расширить свою помощь, с тем чтобы развивающиеся страны могли воспользоваться возможностями, которые предоставляет им либерализация мировой экономики.

The developing countries could provide military contingents
Развивающиеся страны могут выделять воинские контингенты,

There needed to be more market opening so that developing countries could earn the income required to pay off their debt burden.
Необходимо обеспечить более значительное открытие рынков, с тем чтобы развивающиеся страны могли получать доходы, необходимые для уменьшения долгового бремени.

There was a widely shared view that other developing countries could draw important lessons from the recent experience of Latin America.
Очень многие делегации согласились с тем, что другие развивающиеся страны могли бы извлечь важные уроки из опыта, накопленного в последнее время в Латинской Америке.

ISAR was the only intergovernmental forum where developing countries could participate in the ongoing process of standardizing accounting standards.
МСУО является единственным межправительственным форумом, где развивающиеся страны могут участвовать в стандартизации правил учета.

Developing countries could consider(a) granting non-reciprocal preferences to least developed countries and(b)
А развивающиеся страны могли бы рассмотреть следующие вопросы: a вопрос о предоставлении невзаимных

Governments should also increase their contributions to the Special Fund so that the developing countries could participate fully
Правительства должны также увеличить свои взносы в Специальный фонд, чтобы развивающиеся страны могли принять активное

Foreign direct investment in developing countries could contribute to transfers of technology
Прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны могут способствовать передаче технологий

technical assistance so that all developing countries could achieve their sustainable development objectives.
технической помощи, с тем чтобы все развивающиеся страны могли реализовать свои цели в области устойчивого развития.

For example, developing countries could mitigate any negative competitiveness effects through increased openness, innovation
Например, развивающиеся страны могут ослаблять те или иные проявления негативного воздействия на уровень конкурентоспособности путем расширения открытости,

Second, the developed countries should double their current levels of official development assistance so that the developing countries could achieve the Millennium Development Goals.
Во-вторых, развитые страны должны удвоить оказываемую ими в настоящее время официальную помощь в целях развития, чтобы развивающиеся страны могли добиться целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Developing countries could potentially benefit from the evolving carbon market
Развивающиеся страны могут получить выгоды от развития рынка углеводородов

it was important to ensure that developing countries could enjoy the advantages of more open markets.
важно добиваться, чтобы развивающиеся страны могли использовать преимущества более открытых рынков.

Biotechnology was one area where developing countries could benefit from international
Биотехнология является одной из областей, в которой развивающиеся страны могут пользоваться достижениями международных