DEVELOPING NATIONAL CAPACITY - перевод на Русском

• развитии национального потенциала
• создание национального потенциала
• наращивания национального потенциала
• укрепление национального потенциала
• развитие национального потенциала

Примеры использования Developing national capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

forming alliances and developing national capacity on gender mainstreaming, and for assessing the
создания союзов и укрепления национального потенциала по вопросам учета гендерной проблематики,

In developing national capacity for violence reduction at the community level, six pilot Community Violence Prevention and Development Committees have been established, with the facilitation of the Section.
В рамках усилий по укреплению национального потенциала по сокращению масштабов насилия в общинах при содействии Секции на экспериментальной основе были учреждены шесть комитетов по предупреждению насилия в общинах и вопросам развития.

which includes guidelines on assessing and developing national capacity.
который содержит указания по оценке и развитию национального потенциала.

building resilience, developing national capacity, supporting peacebuilding,
укреплению национального потенциала, оказанию поддержки миростроительству,

rationalization and coordination, while developing national capacity, a cooperative dialogue with States
рационализации и координации, развивая при этом национальный потенциал, скоординированный диалог с государствами

customs control concept and support was given for developing national capacity in training drug-scenting dogs.
была оказана помощь в создании национального потенциала для использования собак в целях обнаружения наркотиков.

including developing national capacity for the planning of electoral operations
в том числе в создании национального потенциала для планирования избирательных мероприятий

empowering older persons and promoting their rights, raising awareness of issues on ageing and developing national capacity on ageing see E/CN.5/2009/5.
повышение уровня информированности о проблемах старения и укрепление национального потенциала для решения проблем старения см. E/ CN. 5/ 2009/ 5.

in collaboration with UNFPA, is carrying out the international technical assistance project"Developing national capacity to counteract domestic violence in Belarus in the context of increased gender equality.
реализуется проект международной технической помощи<< Развитие национального потенциала Республики Беларусь в целях противодействия домашнему насилию в условиях достижения гендерного равенства.

of an integrated strategy, focusing on developing national capacity.
с уделением особого внимания созданию национального потенциала.

while assisting in restoring or developing national capacity;
помогая при этом восстанавливать или наращивать национальный потенциал;

had the potential to be used as a regional guideline for developing national capacity in the area of population
можно ли будет его использовать его в качестве регионального руководства по развитию национального потенциала в области демографической

core principles and guidelines for better using and developing national capacity in post-conflict contexts,
руководящие указания в целях более эффективного использования и развития национального потенциала в постконфликтных контекстах,

In addition, under the international technical assistance project"Developing national capacity to counteract domestic violence in Belarus", carried out by the Ministry of Internal Affairs of Belarus
Кроме того, в рамках реализации проекта международной технической помощи<< Повышение национального потенциала государства по противодействию домашнему насилию в Республике Беларусь>>,

operational settings,( ii) developing national capacity for planning and implementation of vector control in the context of integrated vector management;
ii создать национальный потенциал для планирования и осуществления борьбы с переносчиками болезней в контексте комплексной борьбы с такими переносчиками;

Developing national capacities in the field of human rights.
Создание национального потенциала в области прав человека.

Developing national capacities for evaluating and monitoring the nutritional situation;
Укрепление национального потенциала по оценке положения в области питания и контроля за ним;

Develop national capacity.
Наращивание национального потенциала.

Develop national capacity for HIV/AIDS monitoring and evaluation.
Наращивание национального потенциала в вопросах наблюдения и оценку случаев заболевания ВИЧ/ СПИД;

Developing national capacities for country-led monitoring
Разработка национального потенциала для систем контроля