РАЗВИТИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА - перевод на Английском

• national capacity development
• developing national capacities
• developing national capacity
• develop national capacity
• development of endogenous capacities

Примеры использования Развитие национального потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие национального потенциала имеет жизненно важное значение для успеха миссии
National capacity development is vital for the success of the mission and to ensure effective

капитала и, таким образом, развитие национального потенциала.
capital and thus develop national capacity.

также вклад, вносимый в развитие национального потенциала.
as well as contributions towards national capacity development.

В частности, в ходе такой оценки проверяется, внесет ли новый проект эффективный вклад в развитие национального потенциала и предусмотрены ли в нем три аспекта обеспечения устойчивости.
Specifically, this assessment checks that new projects offer effective contributions to national capacity development and incorporate the three dimensions of sustainability.

Одной из главных проблем в плане продвижения вперед будет разработка показателей для измерения вкладов различных организаций в развитие национального потенциала.
A key challenge moving forward will be the development of indicators to measure the contributions of the various organizations towards national capacity development.

разумные инвестиции в развитие национального потенциала.
wise investment in national capacity development.

Целью региональной программы является развитие национального потенциала по сбору целого ряда экономической статистики
The purpose of the regional programme is to develop the national capacity to produce a range of economic statistics

В центре внимания проекта находится развитие национального потенциала, а семинары- практикумы предназначаются в основном для старших государственных чиновников и должностных лиц Организации Объединенных Наций.
The project concentrates on the development of national capacities, and workshops are principally targeted at senior governmental officials and United Nations officials.

По этой причине развитие национального потенциала для управления миграционными потоками сегодня остается столь же актуальной
For that reason, the development of national capacities to manage migratory flows remains as relevant and pressing as it

ЮНОПС будет оценивать величину своего вклада в развитие национального потенциала и отчитываться о нем совместно со своими партнерами.
UNOPS will measure and report on its contributions to national capacity development together with its partners.

Краеугольным камнем национальной реализационной стратегии является развитие национального потенциала для реагирования на взыскательные
Development of national capacity to response to exigent and emergent challenges from a possible biological weapons attack

Только через посредство наших усилий, через развитие национального потенциала мы можем выиграть битву за развитие..
Through your efforts, through the development of national capacity, we can win the battle for development..

Развитие национального потенциала для экологически рационального регулирования ПХД в Уругвае( ПРООН);
Uruguay: Development of the National Capacities for the Environmental Sound Management of PCBs in Uruguay(UNDP);

года в Азиатско-тихоокеанском регионе, она нацелена на развитие национального потенциала для сбора основных экономических данных.
the regional programme focuses on the development of national capacity to produce basic economic statistics.

Тот факт, что развитие национального потенциала ставится во главу угла стратегического направления деятельности ЮНФПА, требует активизации усилий по наращиванию внутреннего потенциала персонала ЮНФПА
Placing national capacity development at the centre of the UNFPA strategic direction entails enhanced efforts to build internal capacity among UNFPA staff to respond to the changing development environment

страны- доноры должны поддерживать политику стран, направленную на развитие национального потенциала, в том числе с помощью ассоциаций компаний,
donor countries should support domestic policies aimed at developing national capacities, including through associations of firms,

Выборочно проверить работу ряда страновых отделений с целью определения их соответствия требованиям к выполнению процедур ПРООН по осуществлению проектов прямого исполнения с точки зрения их воздействия на развитие национального потенциала.
Review a selected number of country offices to determine their compliance with the implementation of UNDP procedures on DIM from the perspective of their impact on national capacity development.

Такими составляющими являются: развитие национального потенциала( в 75 процентах случаев относится к средне- или высокоприоритетным), содействие созданию соответствующей нормативной базы( 77 процентов), установление партнерских связей на национальном уровне( 85 процентов) и поиск решений на основе сотрудничества Юг- Юг 57 процентов.
These are: developing national capacities(75 per cent medium-high), fostering an enabling policy environment(77 per cent), forging national partnerships(85 per cent), and seeking Ssouth-Ssouth cooperation 57 per cent.

системы социальной защиты и развитие национального потенциала.
local purchases and national capacity development.

Кроме того, в нем предлагаются существенно важные средства осуществления, направленные на развитие национального потенциала по проблемам старения, такие как основанная на доказательствах разработка политики,
In addition, it introduces essential implementation tools aimed at developing national capacity on ageing, such as evidenced-based policymaking, mainstreaming,