НАРАЩИВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА - перевод на Английском

• national capacity-building
• enhanced national capacity
• development of national capacities
• develop national capacity
• increased national capacity
• strengthening national capabilities
• national capacity building
• development of national capacity
• strengthening of national capacity

Примеры использования Наращивание национального потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наращивание национального потенциала.
Building national capacity.

II. Наращивание национального потенциала.
II. Building national capacity.

Наращивание национального потенциала: оценка,
Build national capacity: Assess,

Наращивание национального потенциала по разработке показателей.
Increase of national capacity to develop indicators and.

Для эффективной работы этих органов важнейшее значение имеет, как и прежде, наращивание национального потенциала.
For these bodies to be effective, the need for national capacity-building remains paramount.

В этой связи особую важность приобретает наращивание национального потенциала.
To that end, strengthening national capacities acquires particular importance.

Наука, техника и инновационная деятельность: наращивание национального потенциала.
Science, technology, and innovation: building national capacities.

миростроительство, наращивание национального потенциала- все это взаимосвязанные аспекты многоплановых миссий, действующих в жестких
peacebuilding, national capacity-building and institution-building were all interlinked facets of multidimensional missions that operated in harsh

Касаясь вопроса о национальном исполнении, делегации подчеркнули, что наращивание национального потенциала является одним из ключевых принципов оказания содействия в целях развития со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Concerning the issue of national execution(NEX), delegations emphasized that national capacity-building was one of the key principles of the development assistance provided by the United Nations system.

Наращивание национального потенциала в области укрепления панъевропейской
Enhanced national capacity for the development of Pan-European

Наращивание национального потенциала может быть важной частью сотрудничества
National capacity-building can form an important part of cooperation

Наращивание национального потенциала для выявления каналов передачи внешних потрясений
Enhanced national capacity to identify the transmission channels of external shocks

Продолжить использование инструментария оценки потребностей в постконфликтный период для поддержки определенных на национальном уровне приоритетов в партнерстве со Всемирным банком и с упором на наращивание национального потенциала.
Continue using the post-conflict needs assessment toolkit in support of nationally defined priorities, in partnership with the World Bank, with focus on development of national capacities.

Наращивание национального потенциала также имеет важное значение для обеспечения того, чтобы такие мероприятия приносили долгосрочные выгоды.
National capacity-building was also important to ensure that such activities brought long-term benefits.

Цели: дальнейшее укрепление и наращивание национального потенциала в плане принятия мер в связи со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами.
Objectives: To further strengthen and develop national capacity to respond to natural and man-made emergencies.

Наращивание национального потенциала в плане осуществления правовых
Enhanced national capacity to implement ECE legal

Наращивание национального потенциала в целях расширения возможностей
Increased national capacity to ensure availability of

Цели: дальнейшее укрепление и наращивание национального потенциала в плане реагирования на стихийные
Objective: To further strengthen and develop national capacity to respond to natural

Наращивание национального потенциала, необходимого для практической реализации методов
Enhanced national capacity to implement trade facilitation techniques

Был задан вопрос о том, является ли наращивание национального потенциала сферой деятельности, в которой ЮНИСЕФ обладает сравнительным преимуществом.
A question was raised about whether national capacity-building was an area of UNICEF comparative advantage.