НАРАЩИВАНИЕ - перевод на Английском

• development
• the building
• augmentation
• building
• increasing
• strengthening
• enhancing
• developing
• scaling-up
• scaled-up

Примеры использования Наращивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наращивание и укрепление национального потенциала в области международного сотрудничества по вопросам борьбы с коррупцией;
Developing and enhancing domestic capacity to provide international cooperation in anti-corruption matters;

Наращивание усилий по реализации права на развитие 10- 13 6.
Enhancing efforts to realize the right to development 10- 13 6.

Наращивание национального потенциала в области использования методов дистанционного зондирования.
Development of domestic capabilities in the field of the use of remote sensing techniques.

Наращивание потенциала ДС в целях содействия пониманию
Building the CPs capacities for better understanding

Таким образом, наращивание объемов заимствований в основном не связано с бюджетными кредитами.
Thus, the increasing amount of loans is not generally associated with the budgetary borrowings.

Наращивание потенциала нации требует дальнейшего развития нашей культуры и идеологии.
The building of the potential of the nation requires the further development of our culture and ideology.

Наращивание усилий по сокращению спроса на незаконные наркотики.
Strengthening efforts in reducing demand for illicit drugs.

Однако наращивание помощи, в частности для расширения государственных капиталовложений,- лишь часть проблемы.
But the scaling-up of aid, particularly to strengthen public investment, was only part of the challenge.

Наращивание усилий по реализации права.
Enhancing efforts to realize the right to development.

Наращивание местного технического потенциала для решения проблем психического здоровья;
Developing local technical capacities to address mental health;

Наращивание и укрепление потенциала.
Building and strengthening capacities.

Наращивание груди, ринопластика.
Breast augmentation, rhinoplasty.

Однако наращивание производства продовольствия для удовлетворения будущих потребностей является необходимым,
But increasing food production to meet future needs, while necessary,

Инвестиции в наращивание национального потенциала способствовали повышению ответственности национальных и местных органов за эту деятельность.
Investments in the development of national capacities have fostered national/local ownership.

Продолжение и наращивание усилий по борьбе с бедностью
Continuing and strengthening the efforts towards combating poverty

VII. Наращивание сотрудничества и координации в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов.
VII. Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.

Наращивание потенциала неправительственных организаций
Building non-governmental organization capacity

Создание и наращивание технического и административного потенциала;
Building and developing technical and administrative capacities.

Наращивание агентурной и следственной работы.
Increasing intelligence and investigative efforts.

Поддержание и наращивание операций миссии.
Maintenance and development of mission operations.