НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ - перевод на Английском

• capacity-building
• building the capacities
• capacity building

Примеры использования Наращивание потенциалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитие людских ресурсов, наращивание потенциалов, передачу технологий,
human resource development, capacity-building, technology transfer,

рассмотрение проблем осуществления юридических инструментов и норм в области разоружения; наращивание потенциалов сотрудников правоохранительных органов;
addressing the challenges of implementing legal disarmament instruments and norms; building the capacities of law enforcement officers;

а также в наращивание потенциалов в сферах планирования национального развития
as well as in capacity building in the context of national development planning

во-вторых, наращивание потенциалов и технической поддержки для совершенствования
secondly, capacity building and technical support to upgrade

В этом отношении он полностью согласен с рекомендацией о том, что безотлагательной задачей должно считаться активное наращивание потенциалов на техническом и политическом уровнях для обеспечения того, чтобы правозащитная методология учитывалась во всех политических и плановых процессах и чтобы соответствующие учреждения имели
In this regard, it fully endorsed the recommendation that enhanced capacity-building at the technical and policy levels be considered imperative to ensure that a human rights methodology infuses all policy

Наращивание потенциала для участия в многосторонней торговой системе.
Capacity-building for participation in multilateral trading system.

Iii наращивание потенциала в малых островных развивающихся государствах;
Iii Capacity-building in small island developing States;

развитие II: наращивание потенциала, сотрудничество и социальные аспекты.
development II: capacity-building, cooperation and social dimensions.

Наращивание потенциала микро и малых производителей в устойчивом бизнесе КИ.
Capacity-building of micro and small producers in sustainable CI business.

Наращивание потенциала для первичной профилактики профессиональных вредностей.
Capacity-building for primary prevention of occupational hazards.

Программная область 9- наращивание потенциала и обмен опытом.
Programme area 9- Capacity-building and sharing of experience.

Наращивание потенциала и повышение осведомленности статья 15 текста по ТВК.
Capacity-building and awareness raising Article 15 of the TCEs text.

Наращивание потенциала и ежегодные учебные курсы;
Capacity-building and annual training courses;

Рекомендуется наращивание потенциала по дальнейшим методам в более долгосрочной.
Capacity-building on further methods in the longer run is recommended.

Наращивание потенциала и оказание технической поддержки.
Capacity-building and technical support.

Поддержка обучения, наращивание потенциала и техническое сотрудничество.
Support to Training, Capacity-building and Technical Cooperation.

IV. Обмен опытом и наращивание потенциала 18- 26 6.
IV. Sharing of experiences and capacity-building 18- 26 6.

Наращивание потенциала правоохранительных и судебных органов.
Capacity-building for law enforcement and the judiciary.

Искоренение нищеты и наращивание потенциала подпрограммы 4, 5, 11 и 12.
Poverty eradication and capacity-building subprogrammes 4, 5, 11 and 12.

Viii. механизмы сотрудничества, наращивание потенциала и информация.
Viii. cooperative mechanisms, capacity-building and information.