Примеры использования Did not attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They did not attempt to rationalize or explain divine actions
The complainant therefore considers that she did not attempt to avoid her obligation to exhaust domestic remedies.
Таким образом, заявитель полагает, что она не пыталась уклониться от обязанности исчерпать внутренние средства правовой защиты.He did not attempt to establish an"I-Thou" relationship with the individual,
Firms did not attempt any significant upgrading due to the lack of capital for investment, skills and the institutions needed
Фирмы не пытались в сколь- нибудь значительной степени модернизировать свое производство из-за нехватки капитала для инвестиций,illegal incursion was undeniable, and Ethiopia did not attempt to justify the incursion by denying Eritrean sovereignty over the area.
Just a note on right hand fingerings: I did not attempt to alter or correct these, although on rare occasions they appeared to be wrong.
Просто примечание о ручных аппликатурах: я не пытался их изменять или исправлять, хотя в редких случаях они оказались неправы.The relatively small number of police already present did not attempt to check the crowd for weapons or take other preventive
Относительно небольшое число полицейских, уже присутствовавших на месте, не пыталось проверить собравшихся на предмет наличия оружияOthers did not attempt to separate the costs
Другие не пытались отграничить эту часть расходов,In performing this assessment, StrikeIron did not attempt to send an email to the addresses in the sample.
При выполнении этой оценки StrikeIron не пыталась отправлять электронные письма по указанным в выборке адресам.The attorney did not attempt to secure the testimony of the author's girlfriend, P. D.,
Адвокат не попыталась получить свидетельские показания подруги автора П. Д.He did not attempt to enter Greece in secret
Он не пытался тайно проникнуть на территорию Грецииthe Indian Ocean tracking ship did not attempt to launch any objects for pilot observation experiments,
пролетал над Индийским океаном, судно слежения не пыталось проводить эксперименты для наблюдения с орбиты,French forces reached as far as San Roque, just north of Gibraltar, but did not attempt to target Gibraltar itself as they believed that it was impregnable.
Французские войска добрались до Сан- Роке к северу от Гибралтара, но не пытались атаковать город, считая его неприступным.The Panel notes that Mannesmann did not attempt to hold the Employer responsible for the delays that occurred prior to Iraq's invasion
Группа отмечает, что" Маннесманн" не пыталась возложить на Заказчика ответственность за задержки, накопившиеся до вторжения ИракаThe managements of these world-famous businesses did not attempt to make an ideal product to conquer the market;
Руководство этих всемирно известных компаний не пыталось создать идеальный продукт для завоевания рынка,However, he disobeyed Belisarius' instructions, and did not attempt to take the fortified towns of Auxinum(modern Osimo)
He did not attempt to reform the mores,
Он не пытался изменить нравыThey were very open in admitting the nature of their activities in the street and did not attempt to hide anything from the Special Rapporteur.
Они совершенно открыто признавали характер своей деятельности на улицах и не пытались скрыть что-либо от Специального докладчика.The Working Group did not attempt to determine whether the notifications for exploratory fisheries satisfied the requirements of the notification procedure(CM 21-02);
WG- FSA не пыталась определить, отвечают ли уведомления о поисковом промысле требованиям процедуры уведомления( МС 21- 02),The Committee takes note of the State party's submission that the author's husband did not attempt to have his sentence overturned through a supervisory review procedure.
Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что муж автора сообщения не пытался добиться отмены приговора путем надзорного производства.
