Примеры использования Did not fit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
popularized quite a large number of cost projects that previously did not fit conventional frames.
популяризировалась достаточно большое количество стоимостных проектов, которые ранее не подходили под общепринятые рамки.I did not fit in my head, I imagined Bedouins in dusty hangars,
У меня в голове не укладывалось, мерещились бедуины в пыльных ангарах,The activities of mercenaries, while criminal in many ways, did not fit the definition of human rights violations committed by Governments.
Деятельность наемников, будучи преступной во многих отношениях, не укладывается в определение нарушений прав человека, совершаемых правительствами.While the Moroccan autonomy proposal, did not fit the classic model of decolonization,
И хотя предложение Марокко о предоставлении автономии не вписывается в классическую модель деколонизации,In terms of concrete protection measures, the issue was not that protection was too theoretical but rather that it did not fit easily into"funding boxes.
Что касается конкретных мер защиты, то вопрос заключается although due to impressive size, they did not fit in the elevator.
хотя из-за внушительных размеров они не помещались в лифт.With TPHV relationship had never happened- probably because it did not fit the gift of social and accusatory toward art Wanderers.
С ТПХВ отношения у него так и quiet way of life of the 19th Century, however, such work did not fit comfortably.
тихий уклад жизни XIX века такая работа не вписывалась.conferences organized during the period under consideration did not fit into the organization's mission
as Reznor felt the instrumental songs did not fit with the set lists.
Резнор считал, что инструментальные композиции не подходят к остальному исполняемому репертуару группы.It should be also noted that the same gunfit one hunter and did not fit the other.
Стоит заметить также, что одно и тоже ружье может They started calling it“Linux” even though that name did not fit what they had.
Они стали называть ее“ Linux”, хотя это название не подходило к тому, что у них было.if for some reason the purchased parts did not fit;
по каким-то причинам купленная запчасть вам не подошла;Many provisions of the Teaching given by me totally did not fit in with other peoples' concepts, and they were silently deleted.
В концепцию других, многие данные мной положения Учения вообще не укладывались, и их тихо изъяли.a text in the first text component did not fit and was cut,
текст в первом текстовом компоненте не вместился и был обрезан,Its exposition contains the plaster casts, which did not fit in the main exposition of the Museum,
Terrence Lee's glam approach did not fit the band's developing style and he and the other members parted ways, beginning a search for his replacement.
Мягкое глэм- звучание вокала Терренса Ли больше не устраивало группу, и он покинул Pantera, а музыканты стали искать ему замену.The Committee often had to consider the situation of people whose lifestyle did not fit in with conventional, well-ordered society,
Комитету часто приходится рассматривать положение людей, стиль жизни которых не вяжется с обычной, упорядоченной жизнью общества,Their slim design provides a new option for accurate web tension measurement on machines where wider sensor designs simply did not fit.
Их тонкий дизайн обеспечивает новые возможности для точного измерения натяжения полотна на машинах, где более широкий дизайн датчика просто непригоден.others felt that root causes did not fit easily within the parameters of the meeting.
