DID NOT FIT in Swedish translation

• inte passade
• inte plats
• inte passar
• passar inte

Examples of using Did not fit in English and their translations into Swedish

We were advised by the Building Antiquarian Society that the house did not fit into the environment, as there is a ruin on the other side of the street.
Vi fick en rekommendation från byggnadsantikvarien om att huset inte passade in i miljön eftersom det ligger en ruin på andra sidan gatan.

In case of neglect of these parameters can be a situation where the door frame just did not fit into the existing opening,
Vid försummelse av dessa parametrar kan vara en situation där dörrkarmen bara inte passar in i existerande öppning,

Upon arrival I wasn't sure as it did not fit the profile of what I nomally would expect
Vid ankomsten var jag osäker som det passar inte profilen på det jag nomally förväntar sig

the"disobedient" population would disappear from its villages, because it did not fit into the system.
den olydiga befolkningen skulle försvinna från byarna, eftersom den inte passade in i systemet.

And-15 and its derivatives did not fit perfectly.
och-15 och dess derivat som inte passar perfekt.

Ibn Battuta often experienced culture shock in regions he visited where the local customs of recently converted peoples did not fit in with his orthodox Muslim background.
Ibn Battuta råkade ofta ut för kulturkrockar i de områden han reste till där de lokala sedvänjorna hos nyligen konverterade folk inte passade ihop med hans ortodoxt muslimska bakgrund.

and T-72 it did not fit.
och T-72 gjorde det inte passar.

decided after a few practices that Weirdos guitarist Dix Denney did not fit.
beslutade efter några få repetitioner att The Weirdos gitarrist Dix Denney inte passade gruppen.

Monument to Victor Hugo was met with resistance because it did not fit conventional expectations.
möttes Monument över Victor Hugo av motstånd eftersom det inte passade den konventionella smaken.

felt that the tropical version did not fit the album.
den tropiska versionen inte passade på albumet.

pieces of the puzzle that did not fit into the overall picture.
delar av pusslet som inte passade in i den totala bilden.

for the term did not fit the actual situation.
eftersom termen inte passade den verkliga situationen.

In their inappropriate missionary attitude. I did not fit into the paradigm that they're used to dealing with.
I sin opassande missionärsattityd. Jag passade inte in i världsbilden de är vana vid.

The cot did not fit into the bedroom, but we could set up in the living room or hallway.
Cot passade inte in i sovrummet, men vi kunde ställa in i vardagsrummet eller hallen.

The apartment did not fit with the characteristics of the announcement,
Lägenheten passade inte med egenskaper tillkännagivandet,

Someone did not fit shampoo to care for dry hair,
Någon passade inte schampo för att ta hand om torrt hår,

This did not fit into his sentimentalized view that everything out there was good,
Det passade inte in i hans känslosamma synsätt

the times it ran twice a day did not fit in with our flights.
de gånger det sprang två gånger om dagen passade inte in med våra flygningar.

they dressed in Machiavellian clothes that, essentially, they did not fit.
de klädda i machiavellian kläder som, i huvudsak, de passade inte.

Two girls holding onto each other so tight because we really did not fit anywhere else.
Två flickor som höll hårt i varandra för vi passade inte nån annanstans.