DIFFICULT ECONOMIC SITUATION - перевод на Русском

• сложную экономическую ситуацию
• сложное экономическое положение
• тяжелое экономическое положение
• трудное экономическое положение
• тяжелая экономическая ситуация
• трудную экономическую ситуацию
• непростую экономическую ситуацию
• сложную экономическую обстановку
• сложная экономическая ситуация
• сложной экономической ситуации
• сложной экономической ситуацией
• сложном экономическом положении
• тяжелого экономического положения
• сложного экономического положения
• тяжелой экономической ситуации
• тяжелую экономическую ситуацию
• трудной экономической ситуацией
• тяжелом экономическом положении
• трудного экономического положения
• трудном экономическом положении
• тяжелой экономической ситуацией
• непростая экономическая ситуация

Примеры использования Difficult economic situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Central American countries were determined, despite a difficult economic situation, to pay their debts to the Organization, as soon as they could.
страны Центральной Америки полны решимости, невзирая на тяжелое экономическое положение, освободиться от задолженности перед Организацией по мере своих возможностей.

The Russian Federation noted that, despite the very difficult economic situation, Cyprus continued to take vigorous action to ensure full compliance with all international instruments to which it was a party.
Российская Федерация отметила, что, несмотря на весьма сложное экономическое положение, Кипр продолжает принимать активные меры к обеспечению полного выполнения положений всех международных документов, стороной которых он является.

She hoped that, despite the difficult economic situation, it would be possible to reinstate programmes to combat gender discrimination through television
Она надеется, что, несмотря на трудное экономическое положение, удастся возобновить программы по борьбе с дискриминацией в отношении женщин на телевидении

Despite the difficult economic situation, we always make concessions to our clients,
Несмотря на сложную экономическую ситуацию, мы всегда идем навстречу нашим заказчикам,

It was gratifying that despite the difficult economic situation, the number of contributions received in full
Отрадно отметить, что, несмотря на трудное экономическое положение, увеличилось число вносов,

Despite the difficult economic situation in the country, the Government has managed to maintain its space research
Несмотря на сложную экономическую ситуацию в стране, наше правительство сумело сохранить ее потенциал в области космических исследований

The Committee commends the Government for recognizing the difficult economic situation women face in Belarus, in particular with
Комитет положительно отмечает тот факт, что правительство признает сложное экономическое положение, в котором оказалось женское население Беларуси,

The difficult economic situation could not
Тяжелая экономическая ситуация не могла не повлиять на планы

Cuba continued developing its space-related activities in 2000 despite the country's difficult economic situation and achieved unquestionable progress of value to its sustainable development.
В 2000 году Куба, несмотря на трудную экономическую ситуацию, продолжала осуществлять связанную с космосом деятельность и добилась несомненных успехов, имеющих важное значение для устойчивого развития страны.

The extremely difficult economic situation of other CIS member States did not allow them to provide their own contingents.
Исключительно тяжелое экономическое положение других государств- членов СНГ не позволяет им расходовать значительные средства на содержание своих миротворцев.

Despite the difficult economic situation the show becomes more prominent
Несмотря на непростую экономическую ситуацию, это мероприятие с каждым годом становится все более значимым

Notwithstanding the difficult economic situation, the Government had complied with its obligations under the Convention
Несмотря на трудное экономическое положение, правительство выполняло свои обязательства по Конвенции

Given today's difficult economic situation, we call upon Member States to provide, in a timely manner,
Учитывая нынешнее сложное экономическое положение, мы призываем государства- члены своевременно предоставить ресурсы,

Operational and financial results Despite the difficult economic situation, Medsi continued to grow in 2009
Несмотря на сложную экономическую ситуацию, в 2009 году ГК« Медси»

And this despite the extremely difficult economic situation in the frontier sectors
И это не смотря на крайне тяжелое экономическое положение в пограничных секторах

Unstable, difficult economic situation in Ukraine is pushing our fellow citizens to seek work somewhere abroad.
Нестабильная, тяжелая экономическая ситуация в Украине толкает наших сограждан на поиски работы где-то за границей.

Despite the very difficult economic situation of Belarus, the Government was endeavouring to meet its financial obligations to the Organization
Несмотря на исключительно трудную экономическую ситуацию в Беларуси, правительство стремится выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией

Despite the difficult economic situation, the year 2010 was characterised by a general increase in the consumption of discount pharmaceuticals.
Несмотря на сложную экономическую обстановку, 2010 год характеризует общий рост потребления льготных лекарств.

Despite its difficult economic situation, Russia allocates considerable funds to mitigate the consequences of the Chernobyl catastrophe.
Несмотря на трудное экономическое положение России, государством выделяются большие средства на ликвидацию последствий чернобыльской катастрофы.

Their unfavourable historical legacy and current difficult economic situation is hampering the maintenance
Их неблагоприятное историческое наследие и нынешнее сложное экономическое положение затрудняют сохранение