DIM LIGHT - перевод на Русском

• тусклом свете
• приглушенный свет
• тусклый свет
• полумраке
• dim light

Примеры использования Dim light на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not wide, but it was too wide to jump across in the dim light.
Она была не очень широка, но все же перепрыгнуть через нее в тусклом свете было трудно.

Your impression about the exciting adventures will be enhanced thanks to the dim light, the shadows, the mysterious ancient subjects,
Ваше впечатление о захватывающем приключении будет усиливаться благодаря приглушенному свету, теням, загадочным старинным предметам, звону сабель,

making them visible even in dim light.
излучают некое внутреннее свечение, заметное даже в приглушенном свете.

Beautiful massive wooden furniture and dim light convinced me that I took the right decision.
Красивая массивная деревянная мебель и приглушенный свет убедили меня в том, что я принял правильное решение.

In the area of the bar, the lounge-bar armchairs, the dim light, the impressive wooden ceiling
В баре удобные кресла, неяркий свет, деревянный потолок

perhaps just a dim light but is that that for the rest of your life?
либо, возможно, лишь со смутными проблесками, но является ли это окончательным до конца Вашей жизни?

He took pictures of these two"dim light" phenomena from Zanzibar,
Он дважды сфотографировал это явление, это« легкое тусклое» свечение,

A threadbare sofa, an old armchair, and a rickety table stood grouped together in a pool of dim light cast by a candle-filled lamp hung from the ceiling.
Посредине, в круге тусклого света, отбрасываемого люстрой со свечами, сгрудились вытертый диван, старое кресло и шаткий столик.

and the convicts cleaned copper under very dim light, wearing nothing but quilted jackets.
осужденные занимались очисткой меди прямо в телогрейках, при очень тусклом освещении.

with a reddish tint that sometimes makes them appear to glow red when they reflect dim light sources in near darkness.
с красноватым оттенком, которые иногда кажется, горят красным огнем, когда они отражают тусклые световые источники из темноты.

These words startled the women, but the Master was so changed that they did not yet recognize him with his back turned to the dim light.
Эти слова поразили женщин, но Учитель настолько изменился, что они не узнавали его, стоявшего спиной к слабому свету.

shadows the hobbits peeped, gazing back down the slope: little furtive figures that in the dim light looked like elf-children in the deeps of time peering out of the Wild Wood in wonder at their first Dawn.
хоббиты оглянулись на склон холма- маленькие таинственные фигурки, в тусклом свете выглядевшие детьми эльфов в глубине дикого леса и с удивлением глядевшие на первый день.

a glass of"tea" alone or with friends in the dim light wall sconces
рюмкой" чая" вдвоем или в кругу друзей в полумраке настенных бра

able to take good quality pictures even in dim light.
XNUMX, способная снимать качественные снимки даже в тусклом свете.

how clear are the nights pictures- in dim light, how it is with focus
насколько ясны ночные фотографии- в тусклом свете, как это происходит с фокусом

But soon his staring eyes were aware of a dim light at his right hand. It came from an opening that led to another stairway, dark and narrow: it appeared to go winding up the turret along the inside of its round outer wall.
Он с оглядкой подошел к башенной двери и сунулся внутрь: вроде бы совсем темно, но потом глаза привыкли, и он завидел справа тусклый свет- из прохода к узкой винтовой лестнице у стены.

Comfortable and cozy atmosphere, dim light, comfortable furniture
Комфортная и уютная обстановка, приглушенный свет, удобная мебель,

40+ 2 mm measured as the distance between the top of the burner tube and the tip of the yellow part of the flame when the burner is vertically oriented and the flame is viewed in dim light.
если считать от оконечности раструба горелки до вершины желтой части пламени при ориентации горелки в вертикальном направлении и в условиях тусклого освещения.

Relaxation room, dim lights, zen music,
Спокойствие, приглушенный свет, дзен музыка,

The stone walls, the dimmed light, and the overall theme make it look like a castle.
Каменные стены, тусклый свет и общий интерьер делают его похожим на замок.