DIRECTLY TO THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• непосредственно генеральной ассамблее

Примеры использования Directly to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social Council decided to authorize the Secretary-General to transmit the following reports directly to the General Assembly at its fifty-second session.
Социальный Совет постановил уполномочить Генерального секретаря препроводить непосредственно Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии следующие доклады.

Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services should be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office
Постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением,

Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office
Постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением,

the General Assembly decided that reports of the Office of Internal Oversight Services should be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office
272 Генеральная Ассамблея постановила, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением,

without setting a precedent for other agenda items, to be submitted directly to the General Assembly.
без создания прецедента для рассмотрения для других пунктов повестки дня будут представляться непосредственно Ассамблее.

it was the only committee of its type that reported directly to the General Assembly.
он является единственным комитетом, отчитывающимся непосредственно перед Генеральной Ассамблеей.

observations arising therefrom will be reported to CPC at its forty-eighth session or directly to the General Assembly should CPC have concluded its session.
то касающиеся ее мнения и замечания будут рассмотрены КПК на его сорок восьмой сессии или сразу на сессии Генеральной Ассамблеи, если КПК завершит к этому времени свою сессию.

on 1 January 1999; whether waiver requests made directly to the General Assembly would become a standard item in the Fifth Committee;
касающийся рассмотрения просьб о применении изъятия, обращенных непосредственно к Генеральной Ассамблее, стандартным пунктом повестки дня Пятого комитета;

and communicate directly to the General Assembly and the Secretary-General in connection with matters of critical importance to the United Nations and/or the Office.
и обращаться непосредственно к Генеральной Ассамблее и Генеральному секретарю по вопросам наибольшей важности для Организации Объединенных Наций и/ или Управления.

UNRWA reports directly to the General Assembly.
БАПОР подотчетно непосредственно Генеральной Ассамблее.

UNRWA reports directly to the General Assembly, to which the Commissioner-General submits an annual report.
БАПОР подотчетно непосредственно Генеральной Ассамблее, которой Генеральный комиссар представляет ежегодный доклад.

We applaud and thank Australia for the initiative to bring the Treaty directly to the General Assembly.
Мы приветствуем и благодарим Австралию за инициативу непосредственно представить этот Договор вниманию Генеральной Ассамблеи.

UNRWA reports directly to the General Assembly to which the Commissioner-General submits an annual report on the operations of the Agency.
БАПОР подотчетно непосредственно Генеральной Ассамблее, которой Генеральный комиссар представляет годовой доклад о деятельности Агентства.

Also decides that on the completion of its work the Working Group shall report directly to the General Assembly;
Постановляет также, что по завершении своей работы Рабочая группа представит доклад непосредственно Генеральной Ассамблее;

The General Assembly, in resolution 59/272, paragraph 3, decided that reports of OIOS shall be submitted directly to the General Assembly;
В пункте 3 резолюции 59/ 272 Генеральная Ассамблея постановила, что доклады УСВН должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее;

To maintain confidence in its independence, the Office of Administration of Justice to report directly to the General Assembly para. 56.
Чтобы поддерживать убежденность в его независимости, Управление по вопросам отправления правосудия следует сделать подотчетным непосредственно Генеральной Ассамблее пункт 56.

he wished to know whether the office would submit any reports directly to the General Assembly.
он спрашивает, будет ли бюро представлять доклады непосредственно Генеральной Ассамблее.

Also decides that on the completion of its mandate the Working Group of the Whole shall report directly to the General Assembly;
Постановляет также, что по завершении выполнения своего мандата Рабочая группа полного состава представит доклад непосредственно Генеральной Ассамблее;

the Rapporteur would report thereon directly to the General Assembly.
Докладчик представил доклады по рассмотренным вопросам непосредственно Генеральной Ассамблее.

Since the Third Committee would report directly to the General Assembly on programme 19, it would not be considered by the Fifth Committee.
Поскольку Третий комитет представит информацию по программе 19 непосредственно Генеральной Ассамблее, она не будет рассматриваться Пятым комитетом.