DISTILLING - перевод на Русском

• дистилляции
• перегонки
• винокурения
• дистилляция

Примеры использования Distilling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distilling relevant lessons from other countries' successful development experience
Извлечение соответствующих уроков из успешного опыта развития других стран

Perhaps echoes of fierce combat distilling and cause a negative opinion of some representatives of the modern society of producing moonshine.
Возможно, отголоски жесткой борьбы с самогоноварением и являются причиной негативного мнения некоторых представителей современного общества о производителях самогонных аппаратов.

This work presents a set of examples distilling out the use cases from publications on the subject
Данная работа представляет набор примеров, выделяя сценарии использования из публикаций по теме

Distilling at its New Jersey facilities ceased in 1972
Компания прекратила производство в пределах Нью-Джерси в 1972 году

But only by distilling the problems to their essence
Но лишь выделяя суть проблем

The fragrances in the CROP collection are 100% natural, the result of distilling a blend of ingredients of the utmost value.
Аромат CROP на 100% натуральный- в результате дистилляции получена смесь удовых ингредиентов наивысшей ценности.

Results of the experimental study of development of a flow chart of wastewater treatment at distilling plants processing the grain raw material are presented.
Представлены результаты экспериментальных исследований по разработке технологической схемы очистки сточных вод спиртовых заводов, перерабатывающих зерновое сырье.

The process of biochemical oxidation of organic pollutants in the course of biological treatment of concentrated wastewater of distilling plants is described the most reliably with the equations of fermentative reactions.
Процесс биохимического окисления органических загрязнений в ходе биологической очистки концентрированных сточных вод спиртовых заводов наиболее достоверно описывается уравнениями ферментативных реакций.

In 2013 Odessa Cognac Factory began to export the cognac spirits of its own distilling to France.
В 2013 году Одесский коньячный завод начал экспортные поставки коньячных спиртов собственной выкурки во Францию.

swamp or sea- distilling.
болотной или даже морской- дистиллирование.

An annual progress report on poverty eradication, distilling experience gained in a diverse range of countries at different phases of development, will be launched in October 1998.
В октябре 1998 года будет выпущен годовой доклад о ходе работы по ликвидации нищеты, в котором будет обобщен опыт, накопленный в самых разных странах на различных этапах развития.

analysing lessons and distilling promising practice.
в анализе уроков и выявлении перспективных видов практики.

cardiofax, distilling apparatus, multipurpose beds,
кардиофакс, аквадистилятор, многофункциональные кровати,

Production company argues that the success of Zacapa Centenario is precisely the unusual way of exposure: after distilling alcohol is poured in American oak barrels,
Компания- производитель утверждает, что успех Закапа Сентенарио заключается именно в необычном способе выдержки: после дистилляции спирты заливают в бочки из американского дуба,

brewing, and distilling techniques.
пивоварение и приемы перегонки Старого Света.

Home distilling masters usually interested in alcohol-based liquid,
Домашнего мастера винокурения обычно интересуют спиртосодержащие жидкости,

During his term, the General Assembly enacted a prohibition against distilling in 1863 and also that year, it demanded that more land be used to grow food instead of cotton to increase the supply of food in the state.
В течение этого срока генеральная ассамблея приняла запрет против винокурения в 1863 году, и в том же году предписала увеличить сельскохозяйственные угодья для производства продуктов питания за счет сокращения хлопковых плантаций.

which gradually heated without access of air at a temperature of over 1000 degrees for 30-50 days while distilling and pyrolysis occurs oxygen.
доступа воздуха при температуре более 1000 градусов в течение 30- 50 дней, при этом происходит дистилляция и пиролиз кислорода.

Vaska Hrushevsky against the boyar son Stanislav Poplavsky's son about the production of wine and instruments for distilling without decree on the cook from peasants Grigory Dementyev and Frol Vetlugin[Case]: February 24, 1680- 2 sheets.
выемки на поварне у крестьян Григория Дементьева и Фрола Ветлугина вина и приборов для винокурения[ Дело]: 24 февраля 1680 г.- 2 листа.

who called it"sweet oil of vitriol"(oleum dulce vitrioli)-the name reflects the fact that it is obtained by distilling a mixture of ethanol
который назвал его« сладким купоросным маслом»( лат. oleum dulce vitrioli), поскольку получил его перегонкой смеси этилового спирта