Примеры использования Divine services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is not good for a Christian to ignore the divine services of the church and here it is why.
Divine services can't be celebrated as there are no priests,
Thanks to the toil of Father John, the Yakut people in 1859 first heard the Word of God and divine services in their own native language.
Благодаря трудам святителя Иннокентия в 1859 г. впервые услышали Слово Божие и богослужение на своем родном языке якуты.At the end of Divine Services a festive reception was held in the church hall in honor of Vladyko's visit to the parish.
После Богослужения в приходском зале состоялась праздничная трапеза в ознаменование архипастырского визита в наш храм.But can anyone imagine that all these people will attend divine services and live according to God's commandments as soon as Patriarch Bartholomew issues the Tomos on autocephaly?
Но кто-нибудь может себе представить, что все эти люди станут участвовать в богослужениях и жить по заповедям Божиим, как только Патриарх Варфоломей издаст Томос об автокефалии?He then attended divine services, had an early lunch, and spent the rest of the day reading and socializing.
Затем он участвовал в богослужении, а остаток дня посвятил чтению и общению.It is difficult to say when exactly the feast of the Entry into the Temple became a part of the circle of the divine services of the Twelve Feasts.
Сказать, когда в точности праздник Входа( или Введения) во Храм стал частью богослужебного круга Двунадесятых, затруднительно.For amplification of a protective field it is necessary to visit joint divine services, to meet skilled priests
Для усиления защитного поля следует посещать совместные богослужения, встречаться с опытными священникамиAfter the Divine Services we proceeded to the pavilion where we all enjoyed a wonderful reception featuring freshly grilled meats accompanied by a wide array of homemade side dishes, salads and sumptuous desserts.
После богослужения мы пошли в павильон, где продолжили празднование, на котором предлагалось вкусное мясо на гриле, а также разнообразное меню из домашних гарниров, салатов и десерта.besides the opportunities to participate in Divine Services, Holy Communion,
participate regularly in divine services.
участвует регулярно в богослужениях.The Divine Services were joyful- our choir sang with faith
Божественная литургия была исполнена радости- наш хор пел с веройOur brotherly meeting in Ottawa was primarily dedicated to discussion of Church and divine services questions, yet at the same time we tried to pay enough attention to the current affairs of our diocese.
Наша братская встреча в Оттаве в первую очередь была посвящена обсуждению Церковных и богослужебных вопросов, но при этом мы постарались уделить достаточно внимания текущим делам нашей епархии.partaking in divine services at our monasteries and convents on the Mount of Olives,
участие в богослужениях наших монастырей на Елеонской Горе,to venerate the wonderworking"Feodorovskaya" icon of the Mother of God, and to attend divine services at various monasteries.
приложиться к чудотворной иконе пресвятой Богородицы« Феодоровская», принять участие в монастырских Богослужениях.After the divine service, priests of the Mukachevo diocese consecrated Easter baskets.
После богослужения священники Мукачевской епархии освятили пасхальные корзины верующих.Christian divine service continuously initiated the Cover of Russia,
Христианское богослужение непрерывно инициировало Покров Руси,After the Divine Service, everyone proceeded to the outdoor pavilion for a pot-luck picnic.
После Богослужения все перешли в павильон для организованного вскладчину пикника.If required, the Divine Service attendees may bring along gluten-free wafers from their home congregation.
В случае необходимости, участники богослужения могут принести облатки из своей общины.This group used Latin divine service with some changes.
Эта группа использовала латинское богослужение с некоторыми изменениями.
