EFFORTS OF THE OFFICE - перевод на Русском

• усилия управления
• усилия канцелярии
• деятельность управления
• усилиям отделения
• усилия бюро
• усилиям управления
• усилий управления
• усилиям канцелярии
• стремление управления

Примеры использования Efforts of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law of the sea and ocean affairs, the efforts of the Office to promote and strengthen the rule of law for the oceans was welcomed.
были одобрены усилия Управления по поощрению и укреплению верховенства права применительно к Мировому океану.

Until that has been accomplished, the efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance will be in vain.
До тех пор, пока этого не будет достигнуто, усилия Управления по координации гуманитарной деятельности будут оставаться тщетными.

Support and satisfaction were expressed with the overall results and efforts of the Office of Legal Affairs,
Были выражены поддержка и удовлетворение в связи с общими результатами и усилиями Управления по правовым вопросам,

The efforts of the Office in the area of technical assistance were commended, in particular through
Была выражена признательность Управлению за его усилия в области оказания технической помощи,

Notwithstanding the efforts of the Office for Outer Space Affairs, through UNSPIDER, and of other international
Несмотря на усилия, которые Управление по вопросам космического пространства прилагает через СПАЙДЕР- ООН

The Committee applauded the temporary special efforts of the Office for Women's Policies to raise public awareness
Комитет дал высокую оценку временным специальным мерам Управления по политике в отношении женщин,

Support was expressed for the efforts of the Office in tackling the above-mentioned threats, in particular by
Получили поддержку усилия Управления по принятию мер в связи с вышеупомянутыми угрозами,

Some delegations also commended the coordination efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Некоторые делегации положительно отозвались также об усилиях, прилагаемых Управлением по координации гуманитарной деятельности,

said he appreciated the efforts of the Office of Legal Affairs to prepare advice for submission to the Secretary-General.
выражает признательность за усилия Управления по правовым вопросам по подготовке рекомендаций для представления Генеральному секретарю.

In his report, the Secretary-General stated that consultancy services might be required in the future to support the data collection efforts of the Office.
В своем докладе Генеральный секретарь указал на то, что в будущем могут потребоваться услуги консультантов для поддержки усилий Управления по сбору данных.

Also welcomes the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to make the promotion of the rule of law a priority in its technical cooperation programmes;
Приветствует также усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, направленные на то, чтобы сделать поощрение законности одним из приоритетных направлений его программы технического сотрудничества;

Jordan values the efforts of the Office of the Prosecutor and commends the Court for its efforts to enhance understanding
Иордания ценит усилия Канцелярии Прокурора и благодарит Суд за усилия по повышению понимания

Welcomes the efforts of the Office for Drug Control
Приветствует деятельность Управления по контролю над наркотиками

Despite those partnerships, however, the efforts of the Office of the Prosecutor to resolve an impasse on the issue of the non-extradition of nationals
Вместе с тем, несмотря на эти партнерские отношения, усилия Канцелярии Обвинителя по выходу из тупика по вопросу о невыдаче граждан

The Tribunal continues to support the efforts of the Office of the High Representative to establish a war crimes chamber within the State Court of Bosnia and Herzegovina to try accused of lower
Трибунал продолжает поддерживать усилия Канцелярии Высокого представителя, направленные на создание Палаты по военным преступлениям в составе Государственного суда Боснии и Герцеговины для проведения судебных процессов

The Special Rapporteur appreciates the efforts of the Office of the Advisory Council on Human Rights of the Sudan
Специальный докладчик воздает должное усилиям отделения Консультативного совета по правам человека в Судане

In that context, while the efforts of the office of the Inspector-General are to be commended,
В этом контексте, хотя деятельность управления Генерального инспектора заслуживает высокой оценки,

In this reporting period, the efforts of the Office of the Prosecutor to streamline its procedures, in combination with the commendable commitment of staff members of the Office, significantly facilitated the completion of the trial obligations of the Office..
В течение отчетного периода усилия Канцелярии Обвинителя по упорядочению своих процедур в сочетании с похвальной самоотверженностью сотрудников Канцелярии существенно облегчили задачу завершения выполнения Канцелярией своих обязанностей.

He stressed the efforts of the Office to incorporate the implementation of the DDPA in the human rights mainstreaming both within the United Nations as well as with regional
Он подчеркнул стремление Управления интегрировать ход выполнения рекомендаций в процесс рационализации деятельности в области прав человека в рамках

In recent years, the Society has supported efforts of the Office of the Legal Affairs to develop its audio-visual library on international law,
В последние годы Общество поддерживает деятельность Управления по правовым вопросам по созданию аудиовизуальной библиотеки по международному праву,