EFFORTS WILL FOCUS - перевод на Русском

• усилия будут сосредоточены
• усилия будут направлены
• усилия будут нацелены
• усилия будут сконцентрированы

Примеры использования Efforts will focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, efforts will focus in particular on the development of the Office's capacities for providing support
В этой связи прилагаемые усилия сосредоточены, в частности, на развитии у Управления возможностей для оказания поддержки

In the case of children aged 13 to 17 years, efforts will focus on, among other things,
Что касается детей в возрасте от 13 до 17 лет, то, среди прочего, усилия сосредоточатся на формальной системе образования,

These efforts will focus on areas where countries at risk of not meeting the MDGs can advance their development through mutually beneficial collaboration with countries that have achieved rapid economic growth
Основной упор в этих усилиях будет делаться на области, в которых страны, подверженные риску невыполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, могут ускорить свое развитие на основе взаимовыгодного сотрудничества со странами,

These efforts will focus on delivering assistance to disadvantaged groups and vulnerable people who
Данные мероприятия будут направлены на оказание помощи малообеспеченным группам населения

Joint efforts will focus on speeding up the entering of promising composite products into the market, and also on improving the regulations
Совместная деятельность будет направлена на ускорение процесса выхода перспективных разработок композитной продукции на рынок,

sustainable development, efforts will focus on developing institutional processes for benchmarking and valid indicators for
устойчивое развитие усилия будут сосредоточены на развитии институциональных процессов в целях определения ориентировочных

Additional efforts will focus on enforcing the accountability
Дополнительные усилия будут направлены на обеспечение обязательной подотчетности

sustainable development, efforts will focus on developing institutional processes for benchmarking and valid indicators for
устойчивое развитие усилия будут сосредоточены на развитии институциональных процессов в целях определения ориентировочных

Additional efforts will focus on enforcing the accountability and responsibility of designated officials,
Дополнительные усилия будут направлены на неукоснительное соблюдение требований подотчетности

and noted that its efforts will focus on reducing stigma
и отметило, что его усилия будут сосредоточены на снижении остракизма

Since few of the central Asian States have appropriate legislation dealing with the seizure of assets derived from drug trafficking, efforts will focus on the elaboration of effective laws and the use of proceeds derived from the disposal of
Поскольку соответст- вующее законодательство, касающееся изъятия ак- тивов, полученных в результате незаконного обо- рота наркотиков, действует лишь в нескольких цент- ральноазиатских государствах, усилия будут сосре- доточены главным образом на разработке эффек- тивного законодательства

Since few of the central Asian States have appropriate legislation dealing with the seizure of assets derived from drug trafficking, efforts will focus on the elaboration of effective laws and the use of
Поскольку лишь в некоторых из центральноазиатских государств действует соответствующее законодательство, касающееся изъятия активов, получаемых в результате незаконного оборота наркотиков, усилия будут концентрироваться главным образом на разработке эффективного законодательства

Additional efforts will focus on enforcing the accountability
Дополнительные меры будут сосредоточены на усилении подотчетности

In recognition of the impact of governance on economic growth and sustainable development, efforts will focus on developing institutional processes for benchmarking and valid indicators for monitoring progress towards norms of transparent and accountable governance in key areas, including political representativeness, institutional capacity and economic and corporate governance in the context of implementation of the New Partnership for Africa's Development.
С учетом признания воздействия системы управления на темпы экономического роста и устойчивое развитие усилия будут сосредоточены на развитии институциональных процессов в целях определения ориентировочных и обоснованных показателей для контроля за прогрессом в направлении реализации норм транспарентного и подотчетного управления в основных областях, включая политическую представительность, организационный потенциал, управление экономикой и корпоративное управление в контексте осуществления инициативы<< Новое партнерство в интересах развития Африки.

Further efforts will focus on engaging the municipal level after the municipal elections.
В рамках дополнительных усилий деятельность будет сосредоточена на подключении к этой работе органов муниципального уровня после проведения муниципальных выборов.

In the medium term recovery efforts will focus mainly on rehabilitating feeder roads.
В среднесрочной перспективе восстановление будет сосредоточено в первую очередь на восстановлении подъездных дорог.

To achieve this objective, governmental and international efforts will focus on the following priorities.
Для достижения этой цели правительству и международному сообществу необходимо уделять в своей деятельности основное внимание решению следующих первоочередных задач.

Good offices efforts will focus on constructive participation by political parties,
Усилия в области добрых услуг будут сфокусированы на обеспечении конструктивного участия политических партий,

These efforts will focus on the added value of the UN-Habitat working methodologies
Центром приложения этих усилий будут сравнительные преимущества методов работы ООНХабитат

In Tristan da Cunha, efforts will focus on the control of alien mice
На территории Тристан-да-Кунья в центре внимания будут находиться усилия по борьбе с инвазивными видами мышей