EGRESS - перевод на Русском

• выход
• эвакуации
• выхода
• исходящей
• ухода

Примеры использования Egress на Английском языке и их переводы на Русский язык

a third is only a single track tunnel with the parallel exploration adit providing the emergency egress.
со вторым туннелем построенным, а последняя треть- с только одним однопутным туннелем, параллельным разведочной штольне обеспечивающей аварийный выход.

implement measures that ensure that all military compounds are adequately secured to prevent unauthorized entry and egress as well as ad hoc trading between troops and the local population.
осуществить меры, которые обеспечивают адекватную охрану всех военных объектов, с тем чтобы не допускать несанкционированного доступа и ухода, а также неупорядоченной торговли между военнослужащими и местными жителями.

The best people from among the People themselves seek light, an egress from the darkness characteristic of the People's life,
Лучшие люди из народа сами ищут света, выхода из тьмы естественной народной жизни,

The first surprise for me, fitting seats are comfortable and nice to sit on them- even do not have to drive a specially- see how they will get on/ egress to be mounted in the car.
Первым сюрпризом для меня, подгонка сиденья удобны и хорошо сидеть на них- даже не нужно ехать специально- видеть, как они попадут на/ выхода для установки в автомобиле.

doors that are designated to provide emergency egress.
съемных дверей и дверей, предназначенных для аварийной эвакуации.

residence of persons at the country's ingress/egress points.
пребывания в стране в пунктах въезда- выезда.

doors that are designated to provide emergency egress.
съемных дверей и дверей, предназначенных для аварийной эвакуации.

doors that provide emergency egress, as these types of doors would require entirely new test procedures
двери, предназначенные для аварийной эвакуации, поскольку для этих типов дверей потребовались бы совершенно новые процедуры испытаний,

then traverse the IEEE 802.1aq network unchanged until they are stripped of the encapsulation as they egress back to the non participating attached network at the far side of the participating network.
затем пересекают сеть IEEE 802. 1aq, неизменную, пока они не лишены инкапсуляции как они исходят назад к не участвующей присоединенной сети в противоположной стороне участвующей сети.

The terrain in the hinterland sometimes makes access to, and egress from, Amerindian communities challenging, and the GoG has initiated special development programmes in these communities, including an Amerindian
Характер местности в периферийных районах порой затрудняет доступ к общинам американских индейцев и выход из них, и правительство приступило к реализации в этих общинах специальных программ развития,

God Himself egressed from a state of"immobility",
Сам Бог вышел из состояния" недвижности",

I'm headed to an egress point, south wing.
Я направляюсь к выходу в южном крыле.

We're gonna egress as soon as possible.
Мы уходим отсюда, как можно скорее.

The potential number of other active calls on each ingress or egress switch is u n-1.
В данном случае потенциальное количество других активных соединений в каждом входном или выходном коммутаторе будет u n- 1.

During the flight he performed one egress into open space with a duration of 5 hours 3 minutes.
За время полетов совершил 5 выходов в открытый космос, один из которых продлился более 6 часов.

The original 1904 property deed Guarantees that egress and water rights Established by homeowners for cattle and horses.
Закон о недвижимости 1904 года гарантирует, что права на доступ к корму и воде, используемых для скота и лошадей должны уважаться владельцами по соседству.

Egress through a fire stairwell.
Выход через пожарную лестницу.

Okay, commencing egress.
Ладно, начинаем выход.

The station has two underground vestibules for ingress and egress of passengers.
Имеет два подземных вестибюля для входа и выхода пассажиров.

Beginning egress.
Начинаем выход.