ELECTIONS WOULD BE HELD - перевод на Русском

• выборы будут проведены
• выборы состоятся
• выборы пройдут
• выборы будут проводиться
• о проведении выборов
• проведение выборов

Примеры использования Elections would be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed at the meeting that elections would be held on 7 September 1994.
На указанном совещании было принято решение о том, что выборы состоятся 7 сентября 1994 года.

The Kingdom of Saudi Arabia held municipal council elections in several regions and announced that elections would be held in the remaining regions later.
В ряде районов Королевства Саудовская Аравия прошли муниципальные выборы, и сообщается, что позже такие выборы будут проведены и в остальных районах.

There was genuine expectation that Côte d'Ivoire was steadily moving forward and that elections would be held early in 2010.
Появилось реальное ощущение того, что Кот- д' Ивуар уверенно продвигается вперед и что выборы будут проведены в начале 2010 года.

it was increasingly unlikely that the elections would be held in 2013.
становится все менее вероятно, что указанные выборы будут проведены в 2013 году.

it was expected that parliamentary and presidential elections would be held in mid-2007.
ожидается, что парламентские и президентские выборы будут проведены в середине 2007 года.

key opposition leaders indicated that elections would be held by March 2010.
основные лидеры оппозиции указали, что выборы будут проведены к марту 2010 года.

civil society actors to express scepticism about the likelihood that elections would be held in 2013.
организаций гражданского общества скептически отнеслись к вероятности того, что выборы будут проведены в 2013 году.

procedures and decided that the elections would be held on 26 February 1996.
было решено, что выборы будут проведены 26 февраля 1996 года.

Requirements for MONUC had been based on the assumption that elections would be held by 30 June 2006.
Потребности МООНДРК рассчитывались исходя из того предложения, что выборы будут проведены к 30 июня 2006 года.

A new Constitution for those Islands would enter into force on 15 October 2012 and elections would be held the following month.
Новая конституция этих островов вступит в силу 15 октября 2012 года, а спустя месяц после этого пройдут выборы.

he was pleased to announce that in the very near future elections would be held to appoint Paraguay's first Ombudsman.
оратор с удовлетворением заявляет, что в самом ближайшем будущем будут проведены выборы с целью назначения первого парагвайского Народного защитника.

The Chairperson informed the members of the Committee that Mr. Ayat had resigned after the ninety-sixth session and that elections would be held in November to fill the vacant post.
Председатель информирует членов Комитета, что г-н Айат после девяносто шестой сессии вышел в отставку, и что в ноябре состоятся выборы с тем, чтобы заполнить вакантный пост.

A draft State Constitution would be put to a national referendum and, if adopted, elections would be held.
Проект государственной конституции будет вынесен на национальный референдум, и в случае принятия этого проекта будут проведены выборы.

The European Union reminds the Cambodian Government that it gave a public undertaking to the international community when it announced that legislative elections would be held in May 1998.
Европейский Союз напоминает правительству Камбоджи о том, что оно публично взяло на себя обязательство перед международным сообществом, заявив, что в мае 1998 года будут проведены выборы в законодательные органы.

In 2013, it was announced in a presidential decree that elections would be held in November 2013; however they were postponed to 2014.
В 2013 году в одном из президентских указов было объявлено, что в ноябре 2013 года будут проводиться выборы, которые, однако, были перенесены на 2014 год.

confirmed by the Independent National Electoral Commission in March, that elections would be held in July sparked a series of opposition marches and general strikes.
подтвержденное ННИК в марте заявление о намерении провести выборы в июле дало толчок к началу ряда оппозиционных шествий и акций" вымерший город.

In that regard, the pressing matter for the international community was to assure that free and peaceful elections would be held.
В этой связи международное сообщество считает своей неотложной задачей обеспечение проведения свободных и мирных выборов.

On 7 January 1977, Bhutto appeared on national television, announcing the elections would be held earlier, and started his political campaign shortly after appearing on national television.
Бхутто выступил 7 января 1977 года по Национальному телевидению и объявил о досрочных выборах и вскоре после этого начал свою предвыборную кампанию.

addressing the Council, referred to the political transition in his country and gave assurances that elections would be held according to the timetable foreseen in the Political Transition Charter.
президент Гвинеи-Бисау рассказал о происходящих в его стране политических переменах и заверил, что выборы будут проведены в сроки, предусмотренные Хартией политических перемен.

The Advisory Committee noted that estimates were predicated on the assumption that the elections would be held in the second half of 2008
Консультативный комитет отмечает, что ассигнования были исчислены исходя из предположения о том, что выборы состоятся во второй половине 2008 года