Примеры использования Enjoyment of the human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The"humanitarian" Administration of President George W. Bush cynically claims to be promoting democracy and the enjoyment of the human rights of Cubans, through actions which merely worsen the genocidal nature of his policy towards Cuba,
Гуманная>> администрация президента Джорджа У. Буша цинично заявляет о том, что она содействует обеспечению демократии и осуществлению прав человека кубинцев, предпринимая при этом усилия, вследствие которых ееapproved the Commission's request to the Secretary-General to report biennially to the General Assembly on the progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of persons with disabilities Council decision 2000/268.
утвердил ее просьбу к Генеральному секретарю раз в два года представлять Генеральной Ассамблее доклад о результативности усилий по обеспечению полного признания и осуществления прав человека инвалидов решение 2000/ 268 Совета.Thus, while WTO deals in issues relevant to the enjoyment of the human rights of indigenous peoples,
impede the enjoyment of the human rights of the victims of such aggression and destabilize legitimate constitutional Governments.
что она препятствует осуществлению прав человека лиц, являющихся жертвами агрессии, включая такой аспект, как насилие в целях дестабилизации законных правительств, созданных на основе конституции.15/ approved the Commission's request to the Secretary-General to report biennially to the General Assembly on the progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of persons with disabilities.
одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю раз в два года представлять Генеральной Ассамблее доклад о результативности усилий по обеспечению полного признания и осуществления прав человека инвалидов.Настоящая записка предоставляется в соответствии с резолюцией 2000/ 51 от 25 апреля 2000 года Комиссии по одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю раз в два года представлять Генеральной Ассамблее доклад о результативности усилий по обеспечению полного признания и осуществления прав человека инвалидов.также просить Генерального секретаря раз в год представлять Генеральной Ассамблее доклад о результатах усилий по обеспечению полного признания и осуществления прав человека инвалидов.одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю раз в два года представлять Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе усилий по обеспечению полного признания и осуществления прав человека применительно к инвалидам.He was pleased to learn that enjoyment of the human rights and fundamental freedoms provided for in article 2 of the Convention were guaranteed by the Constitution of the Islamic Republic of Iran,of Iran regardless of tribal or ethnic origin.">
Он с удовлетворением узнал, что обеспечение прав человека и основных свобод в соответствии со статьей 2 Конвенции гарантируется Конституцией Исламской Республики Иран, в статье 19 которой предусматривается,правами..">vulnerable groups to ensure their equal enjoyment of the human rights to housing, food,
уязвимых групп, с тем чтобы предоставить им равные возможности пользоваться правами человека на жилище, питание,impairs or nullifies the enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of the victims.
impairs or nullifies the enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of victims.
ограничивает или сводит на нет осуществление прав человека и основных свобод жертв такой торговли.impairs or nullifies the enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of victims.
ограничивает или сводит на нет осуществление прав человека и основных свобод потерпевших.impairs or nullifies the enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of victims.
ограничивает или сводит на нет осуществление прав человека и основных свобод жертв.impairs or nullifies the enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of the victims.
ограничивает или сводит на нет осуществление прав человека и основных свобод потерпевших.impairs or nullifies the enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of the victims.
ограничивает или сводит на нет осуществление прав человека и основных свобод потерпевших.impairs or nullifies the enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of the victims.
ограничивает или сводит на нет осуществление прав человека и основных свобод потерпевших.at the same time to ensure the promotion of equal and full enjoyment of the human rights of all family members,
в то же самое время обеспечить содействие равного и полного осуществления прав человека всех членов семьи,protection and full enjoyment of the human rights of persons living with HIV/AIDS,
