ENSURE STRICT - перевод на Русском

• обеспечить строгое
• обеспечить неукоснительное
• обеспечению строгого
• обеспечивать строгое
• обеспечить строгий
• обеспечивают строгий
• обеспечивать неукоснительное

Примеры использования Ensure strict на Английском языке и их переводы на Русский язык

established direct relationships with leading manufacturers of electrical equipment allow us to reduce the timing of deliveries and ensure strict adherence to contractual obligations.
налаженных прямых связей с ведущими производителями электротехнического оборудования позволяют нам сокращать сроки поставок и обеспечивать строгое соблюдение договорных обязательств.

petrel breeding season(September to April); ensure strict compliance with Conservation Measure 29/XIX.
основных видов альбатросов и буревестников( сентябрьапрель); обеспечить строгое соблюдение Меры по сохранению 29/ XIX.

the Board recommended that the management of both UNIFIL and UNOCI ensure strict compliance with the requirement relating to temporary vendors.
рекомендовала руководству как ВСООНЛ, так и ОООНКИ обеспечить строгое соблюдение требования в отношении временных поставщиков.

The Board also recommends that the management of both UNIFIL and UNOCI ensure strict compliance with the requirement relating to temporary vendors.
Комиссия также рекомендует руководству как ВСООНЛ, так и ОООНКИ обеспечить строгое соблюдение требования в отношении временных поставщиков.

The Committee recommends that the State party ensure strict transparency and follow-up controls
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать строгие меры прозрачности

strengthen multilateralism and ensure strict respect for disarmament, non-proliferation
укрепления многостороннего подхода и обеспечения строгого соблюдения соглашений в области разоружения,

The Board recommended that the United Nations Office at Geneva should ensure strict adherence to the provisions of administrative instruction ST/AI/2003/5 when carrying out physical inventories para. 119.
Комиссия рекомендовала, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве обеспечило строгое соблюдение положений административной инструкции ST/ AI/ 2003/ 5 при проведении инвентаризаций наличных материальных ценностей пункт 119.

it was also necessary to educate the public and ensure strict police enforcement.
об обеспечении соблюдения законодательства, но и о необходимости просвещения населения и обеспечения строгого надзора со стороны полиции.

The Board recommends that the Administration ensure strict compliance with cut-off procedures in the preparation of financial statements.
Комиссия рекомендует, чтобы при подготовке финансовых ведомостей администрация обеспечила строгое соблюдение процедур смены отчетных периодов.

We deliver high quality on a reliable basis by applying proven quality management techniques which ensure strict standards for our skilled workforce.
Мы поставляем высококачественное на надежное основание путем приложение доказанных методов управления качеством что обеспечивают строгие стандарты для нашей умелой рабочей силы.

Ensure strict application of the requirements concerning education standards in recruitment for posts in the Professional category;
Обеспечить строгое соблюдение требований, касающихся уровня образования, при наборе персонала на должности категории специалистов;

These ensure strict expenditure control
Они обеспечивают строгий контроль за расходами

Ensure strict compliance with its resolution 1493(2003)
Обеспечить полное осуществление своей резолюции 1493( 2003)

Ensure strict transparency and follow-up control mechanisms with regard to international adoption and ensure regular follow-up
Обеспечить полную транспарентность и механизмы контроля за принятием последующих мер в связи с иностранным усыновлением

implementation of international experts missions to Uzbekistan, ensure strict control over timely implementation
реализации миссий международных экспертов в Узбекистан, обеспечение строго контроля над своевременной реализацией

We reaffirm that all States parties must ensure strict compliance with their non-proliferation obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Мы вновь подтверждаем, что все государства- участники должны обеспечить строгое соблюдение своих обязательств по нераспространению в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия

Ensure strict compliance and control in respect of all mechanisms
Обеспечить неукоснительное соблюдение и контроль в отношении всех механизмов

In paragraph 174, the Board recommended that the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) ensure strict compliance with the Procurement Manual in relation to the receipt and inspection of petroleum products.
В пункте 174 Комиссия рекомендовала Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) обеспечить строгое соблюдение положений Руководства о закупках в отношении приемки нефтепродуктов и проведения соответствующей проверки.

it is necessary to"resolve all systemic problems and ensure strict implementation of the President's instructions on housing, and increase commissioning up
необходимо« решить все системные проблемы и обеспечить неукоснительное выполнение поручений Главы государства по жилищному строительству,

The Philippines had pursued a number of initiatives to assess the impact of climate change on the country, ensure strict compliance with emission standards
Филиппины предприняли ряд инициатив по оценке воздействия изменения климата на страну, обеспечению строгого соблюдения норм выбросов